Überweisung ins Ausland

[Yvonne2107]

Hallo zusammen

Ich habe eine Frage bei der Überweisung nach Polen. Ich soll 4 zl überweisen,
laut meiner Bank wären das ein paar Cent in Euro. Muss ich jetzt in Zlothy oder in Euro überweisen oder ist das egal?

Danke für die hilfe in voraus!
gruß

Yvonne

[Joanna]

Hallo Yvonne,

Deinem Geldbeutel wird das nicht egal sein, denn bei einer Überweisung in Zloty zahlst Du einiges an Gebühren.

Mach eine SEPA-Überweisung von Euro 1,00:

Polnischer Zloty (PLN) - Euro (EUR) Werte von: 13.04.2012 4 Polnischer Zloty (PLN) 0,957 EUR
Musst Du die ausl. Bankgebühren tragen? Müsste im Schreiben stehen.

Gruß Joanna

[Yvonne2107]

Hallo Johanna,

hier unten ist der Brief in Polnisch den ich bekommen habe und laut Übersetzung steht da nichts von Gebühren.

Gruß
Yvonne

Szanowna Pani
Informuję, że akt urodzenia Pani dziadka znaleziono w aktach parafii Pysznica w roku 1902. Jeżeli jest Pani zainteresowana kopią tego aktu należy, zgodnie z Zarządzeniem nr 35/209 Dyrektora Archiwum Państwowego w Kielcach z dnia 10.09.2009 r.,wnieśc opłatę w wysokośi: za kserokpię aktu 3,0 zł lub za skan 4,0 zł, na konto: Archiwum Państwowe w Kielcah ul. Kusocińskiego 57, 25-045 Kelce NBP 0/0 Kielce SWIFT CODE NBP LPLPW IBAN PL 51 1010 1238 0803 8922 3100 0000, a kopie dowodu wpłaty prosimy przesłać na nasz adres. Ponadto informujemy, że w swoim zasobie posiadamy akta parafii Pysznica z lat 1890-1905.
Barbara Pawłowska

[Joanna]

Hallo Yvonne,

da hast Du recht. Dann mal los mit dem EUR 1,00 nach Poland. Vergiss nicht, die Kopie der Überweisung an das Archiv zu schicken

Gruß Joanna