[gelöst] alte Postkarte von 1924

[isabella]

Hallo Forum,

Durch Zufall fiel mir ein altes Postkartenalbum mit vielen Postkarten aus den Jahren 1914-1924 in die Hände. Da ich gerne mehr über deren Inhalt erfahren möchte, bräuchte ich mehrere Übersetzungshilfen.

Die erste Postkarte ist von 1924 und wurde nach Moosburg/Isar gesendet. Den restlichen Text kann ich nicht lesen.

Wer kann mir helfen?

[Tirola]

hallo, kannst du das etwas grösser reinstellen?

schöne Grüße
Wolfgang

[Wolfg. G. Fischer]

Hallo in die Runde,

eine kleine Korrektur: "Vieleicht" statt "Wiebricht".

LG Wolfgang

[rigrü]

Charise = Hause

[isabella]

Vielen Dank erstmal,

der Text hat mir schon einmal etwas weitergeholfen. Der Ort heißt Langenpreising und die Dame müßte eigentlich Leni heißen.

Gruß