Unterschiedliche Familiennamen bei Ehemann und Ehefrau?

[MagicP]

In der Geburtsurkunde meines Urgroßvaters habe ich entdeckt, dass seine Eltern zwar denselben Nachnamen tragen, es aber dennoch einen kleinen Unterschied gibt. Genauer gesagt: der letzte Buchstabe unterscheidet sich.

In der Urkunde heißt es also:

Johann Siuchninski und Hulda Siuchninska geborene Winkel.

Da in der Urkunde zweimal Hulda Siuchninska steht, schließe ich einen Schreibfehler aus. Welchen Ursprung könnte der Familienname Siuchninski haben? Eventuell polnisch? Gibt es dort verschiedene Endungen im Familiennamen abhängig vom Geschlecht?

Ich danke vielmals im Voraus für jegliche Hilfe.

[clarissa1874]

Polnische Familiennamen auf -ski

-ski = männliche Form
-ska = weibliche Form

Es handelt sich also um denselben Namen.

Gruß
Willi

[Haber]

such-(slawisch)=trocken,dürr

[MagicP]

Vielen Dank für die Hinweise! Dann ist Siuchninski also ein slawischer Name. Vielleicht gehörten sie ursprünglich gar zum westslawischen Volk der Kaschuben? Geographisch würde das ja passen.