Vorname Woja oder Wojah

[Bien]

Hallo ihr Spezialisten,

wer kann mir den Vornamen: Woja oder Wojah erklären bzw. andere Schreibweisen mitteilen? Die Person stammt aus Posen.

Viele Grüße
Rainer Bien

[dolgapol]

Hallo ihr Spezialisten,

wer kann mir den Vornamen: Woja oder Wojah erklären bzw. andere Schreibweisen mitteilen? Die Person stammt aus Posen.

Viele Grüße
Rainer Bien

Hallo Rainer,

solche Vorname in slawischen Sprachen gibt nicht.
Was ich vermute:

es handelt sich um Vorname Wojciech, was deutschen Adalbert entspricht.

Ich hoffe Dir damit etwas helfen zu können.

Gruß

Janusz

[Bien]

Hallo Janusz,

vielen Dank für die Info, das paßt!

Gehe ich recht in der Annahme, das Du polnisch lesen kannst?

Ich habe noch eine Postkarte von 1911, wo der Text polnisch ist, kannst Du mir den vielleicht übersetzen?

Ich wäre Dir sehr dankbar dafür und würde Dir den Scan schicken, wenn ich Deine E-Mail-Adresse habe.

Viele Grüße
Rainer Bien

rainer.bien (at) provissoft.de