Pfarrer in der Zips

[karpati]

Leider kann ich niemanden mehr fragen, darum versuche ich es hier, für meine Kinder.

Mein Schwiegervater (geb. 1915) bzw. seine Familie waren ansässig in der Sprachinsel Zips (ich erinnere mich, dass immer wieder einmal von "Zipser Neudorf" die Rede war). Der Vater meines Schwiegervaters war dort evangelischer Pfarrer. Die Familie hatte drei Kinder: Karl, Zoltan und eine Tochter.

Bevor die Familie den Namen "Karpati" annahm, führte sie den Namen "Tinschmied" (für die richtige Schreibweise keine Gewähr).

Meine Fragen: Wie kam diese Namensänderung zustande? Gab es da einen geschichtlichen Hintergrund?
Wie kann ich erfahren, wo genau die Urgroßeltern meiner Kinder lebten? Gibt es evtl eine Stelle, bei der frühere Pfarrer aufgelistet sind?

Welche Möglichkeiten gibt es außerdem, Näheres über das Leben dort im allgemeinen und der Familie im besonderen zu erfahren?

Danke für Ihre/eure Unterstützung!
Ingeborg

[Friedhard Pfeiffer]

Die Zipser Neu(en)dorf = Spisská Nová Ves liegt in der Ostslowakei. Schreiben Sie doch einfach einmal die Stadtverwaltung = Mestský úrad Spisská Nová Ves, Radnicné námestie 7, SK-052 80 Spisská Nová Ves, an.
Mit freundlichen Grüßen
Friedhard Pfeiffer

[slowakei]

Zips

Hallo Ingeborg,

schauen sie doch einmal bei www.karaptendeutsche.de vorbei oder wenden sich direkt an:
Karpatendeutsches Kulturwerk Slowakei e.V.
Frau. Dr. Drechsler
Pfinztalstraße 9
D-76227 Karlsruhe


es gibt auch eine Zeitschrift die Karpatenpost. Dort könnten sie vielleicht auch eine Suchanzeige setzten. Die Email lautet :
landsmanschaft(et)karpatenpost.de

Ich weis aus Erzählungen das viel deutsche Name ins ungarische geändert wurden. So hatte man im ungarischen Königreich besser Chancen im Beruf.

Mit bestem Gruß
Thomas Tast

[karpati]

Vielen Dank für diese Informationen, lieber Thomas!
Ich werde dem nachgehen - eine Mail an die Landsmannschaft habe ich bereits geschrieben - und werde dann berichten!

Gruß
Ingeborg

[karpati]

Kann ich dorthin auf Deutsch schreiben?

[karpati]

.

[karpati]

Hallo Thomas nochmal,

bereits HEUTE(!) habe ich eine Antwort über die Landsmannschaft erhalten, die mich sehr erfreute! Meine Fragen sind dadurch mehr als beantwortet, denn meine Mail wurde netterweise an einen Herrn weitergeleitet, der sogar einen Artikel über meinen Schwiegervater-Vater geschrieben hat.

Nochmals ganz herzlichen Dank für deinen Ratschlag!
Ingeborg

[slowakei]

Zips

Hallo Ingeborg,

dann hat sich die Hilfe ja richtig gelohnt. Meine Muttter stammt aus dem Hauerland, das ist in der MIttelslowakei und bei Fahrten dorthin, haben wir auch Abstecher in die Zips gemacht. Es ist eine sehr schön Gegend und immer eine Reise wert.

Weiter viel Erfolg bei deiner Suche. Am zweiten Maiwochenende ist in Karlsruhe-Durlach das Karpatendeutsche Heimattreffen.

Mit bestem Gruß
Thomas Tast

[karpati]

Hallo Thomas,

der Termin für das Treffen liegt für mich leider ausgesprochen ungünstig: meine Tochter feiert einen runden Geburtstag und da darf die Mutter nicht fehlen!
Wenn es irgend geht, würde ich gern nächstes Jahr dabei sein. Findet das Treffen immer in Karlsruhe statt?

Grüße aus Köln
Ingeborg

[karpati]

@Thomas Tast

Hallo Thomas,

inzwischen habe ich auch festgestellt was für eine Fundgrube die alte "Karpatenpost" ist! Du hast mir wirklich sehr geholfen und verdienst einen goldenen Helfer-Orden am Band :-)
Gruß
Ingeborg

[sla019]

Bevor die Familie den Namen "Karpati" annahm, führte sie den Namen "Tinschmied" (für die richtige Schreibweise keine Gewähr).

Meine Fragen: Wie kam diese Namensänderung zustande? Gab es da einen geschichtlichen Hintergrund?

Den gibt es: die Ungarn betrieben eine rigorose Magyarisierungspolitik in "Oberungarn". Wenn Du einmal die Zips besuchst (absolut sehenswert, neben Zipser Neudorf u.a. auch Leutschau und Käsmark), dann studiere die alten Grabsteine auf den Friedhöfen; in den Namen wiederspiegelt sich diese Politik.

Nebenbei - in Leutschau kannst Du eine kunstgeschichtliche Entdeckung ersten Ranges machen, nämlich Meister Paul, Schöpfer des Hochaltars, der von Kunsthistorikern mit Veit Stoß auf eine Stufe gestellt wird, aber wegen seiner nur lokalen Wirksamkeit nicht dessen Bekanntheit erreichte.

Grüße,

Friedrich

[andreas1963]

karpati - pfarrer an der zips

liebe ingeborg,

auf der Suche nach meinen zipser Vorfahren stieß ich auf ein taufmatrikel - siehe dazu das ps unten. Der aussteller heißt 'Dr. Kárpáti János'.

gruß andreas aus köln

PS

Auszug aus den Taufmatrikeln der ev. Kirche A. B. (Augsburgischen Bekenntnisses)
zu Sp.N.Ves (wahrscheinlich: Spiska Nova Ves) - Zipser Neudorf - Iglo
Band II. Seite 102 Laufende Nummer 10."
Datum des Auszugs: Sp.N.Ves - Igló, 7. Október 1940
Der den Auszug ausstellende Pfarrer: Dr. Kárpáti János, ev. lelkész (Dr. János Kárpáti, ev. Pfarrer)

[karpati]

Danke Andreas - wenn auch mit reichlicher Verspätung )
Habe deinen Beitrag eben erst wiederentdeckt!

[Czenthe Miklós]

Johann Kárpáti, Dr.phil. 1887-1940 (in: Arbeiter in Gottes Weinberg, verf. Andreas Metzl, Stuttgart, 2004, 146-149.: sein Vater war Matthias Kárpáti (ursprünglich Matthias Nitsch) aus Roks/Rókus, war evangelischer Lehrer in Bauschendorf/Busóc. Seine Mutter Carolina geb. Tinschmidt. Übrigens die Namensänderungen haben mehrere Hintergrund: bessere Berufschancen, auch Magyarisierung, aber es gab selbständig, aus persönliche Anschauung, durch Sympathie mit den Magyaren/Ungarn. Letzteres passierte gerade in der Zips oft, zB. schon in den 1840-er Jahren: Pfanschmidt/Zsedényi, Weber/Szőnyey, Schönwiesner/Szépréthy, Teichengräber/Tavasi. Miklós Czenthe, Budapest