[gelöst] Heiratseintrag 1787 KB Wotsch

[FGeorgi]

Hallo!

Wer kann mir helfen, den Eintrag komplett zu entziffern?
Es handelt sich um einen Heiratseintrag aus dem KB Wotsch von 1787, gefunden im Archiv Plzen.
Viele Dank im Vorraus!

Viele Grüße
Frank

[Xtine]

Hallo Frank,

ich lese spaltenweise:

Den 25 September
copuliert von
Andreas Krauß
Pfarrer

12 Ignatz
Haydlas
Bürger und
Fleischhacker
aus Klösterle

Anna
Elisabeth
Zimmer
Meister
Tochter

Glaser

Andreas Freger(???)
Bürger aus
Klösterle
Joseph Mö......
Oberrrichter
in Wotsch

unten:
rividit(?) Andreas Kraus parochus

[FGeorgi]

Danke vielmals!
Könnte sich vielleicht noch mal jemand diesen Taufeintrag anschauen?!

Viele Grüße
Frank

[Xtine]

Hallo,

da ist ja noch was übrig

den 3. August gebohren und auch getaufet

28

Franziskka Haydlosin

Joseph Haydlos
Hausler und Maurer des Christoph Häußlers Bauers Sohn aus Hadort(?)
Maria Anna Trachin
des Franz Trach Bauers Toch?) aus Kunau(?) Nr. 29 ihre Mutter maria Anna Trachin Herrschadt Klösterle

Theresia Truxin(??) +++ Bauers Tochter aus Khunau
Viktor Joseph Glaser Lehrers Sohn in Wotsch
Anna Maria Mölgerin +++ Hebam in Wotsch

Von Pfarrer Andreas Krauß

[DeutschLehrer]

Die tschechische Bemerkung unter dem Heiratseintrag bedeutet überprüft.

Gruß DL

[FGeorgi]

Hallo,

ich danke euch vielmals...

Viele Grüße
Frank