[ungelöst] Kirchbucheintrag 1693

[MarcR]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbucheintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1693
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Michldorf, Oberpfalz

Hallo zusammen,

ich habe hier die Kopie eines Kirchenbucheintrags aus der Pfarrei Michldorf in der Oberpfalz, eine Heirat. Leider kann ich von dem Text selbst überhaupt nichts entziffern, einzig die Namensangabe am linken Rand "Rothballer" weckte mein Augenmerk.

Kann von euch jemand dieses Gekritzel entziffern? Ich wäre sehr dankbar, weil das ganze ein wenig Licht in mein momentanes Ahnendunkel bringen könnte.

Viele Grüße & herzlichen Dank bereits im Voraus,
Marc

[henrywilh]

Nur ein bisschen (auf Fragezeichen verzichte ich)
(Aber das scheint mir eine Taufe zu sein):

den 19.ejusdem ist Joannes Rafake in Falkendorff und sein weib ... ein söhnlein
mit namen ... getauft worden tauffpath ist ..................................................

[MarcR]

Hmmm, vielen Dank, Henry. Das stellt mich aber jetzt vor ein Rätsel. Eigentlich sollte das ein Heiratseintrag sein und sich um den Namen "Rothballer" drehen. Seltsam, da muss ich wohl nochmals nachforschen.

Marc

[henrywilh]

Das sind alles Taufeinträge dort auf dem Papier, und zwar nach demselben Schema (der Täufling ist jeweils links eingetragen); sonst hätte ich das überhaupt nicht rausgekriegt.

[MarcR]

Danke für die Info, Henry. Aber wie kommt dann der "Rothballer" vor den Taufeintrag des Kindes, dass ja dann Rafake mit Nachnamen heißen müsste?

Marc