[ungelöst] Geburtsurkunde 1883

[issum]

Hallo
habe heute die geburtsurkunde meines uropas bekommen.
habe soweit alles lesen können,bis auf einige wörter.
kann mir das jemand übersetzen,zur sicherheit

danke und grüße

olli

[viola63]

Hallo Olli,
ich werds mal probieren.
Nr. 20
Voerde, am 29.Januar 1883
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten
erschien heute, der Persönlichkeit nach
bekannt
der Blockwärter Christian Hering
wohnhaft zu Ober....? Nr. 43 3/8
evangelischer Religion, und zeigte an, das von der
Christina Hering seiner Tochter, ledigen
Standes
Viele Grüße Viola
evangelischer Religion
wohnhaft bei ihm
zu Ober...? in seiner Wohnung
am zweiundzwanzigsten Januar des Jahres
tausend acht hundert achtzig und drei nachmittags
um ein halb sieben ein Kind männlichen
Geschlechtes geboren worden sei, welches die Vornamen
Ludwig Heinrich Christian
erhalten habe. Die Löschung des gestrichenen Wortes
"Ehefrau" wird genehmigt.
Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
Christian Hering

[issum]

Hallo Viola63
ich danke dir
bin jetzt aber auch einwenig buff,
also ist christian hering nicht der vater, der ist also unbekannt
das ist ja verzwickt.
ein uneheliches kind nehme ich dann an
das muss ich erstmal richtig einordnen in meinen akten, damit habe ich nicht gerechnet

grüße

olli

[viola63]

Hallo Olli,
in diesem Fall hat der Opa die Geburt angezeigt.
Vielleicht kommst Du das Taufzeugnis von Ludwig Heinrich Christian Hering weiter.
Viel Erfolg wünscht
Viola

[viola63]

Hallo Olli,
ich hoffe nicht, das es das ist, was ich denke (Großvater=Vater?).
Viele Grüße
Viola

[issum]

Hallo Viola
das will ich ja nicht hoffen
werde mich dann mal weiter durchwühlen
vielen dank und grüße

olli

[Xtine]

Hallo,

kleine Ergänzung:

Nr. 20
Voerde, am 29.Januar 1883
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten
erschien heute, der Persönlichkeit nach
bekannt
der Blockwärter Christian Hering
wohnhaft zu OberEmmelsum Nr. 43 3/8
evangelischer Religion, und zeigte an, das von der
Christina Hering seiner Tochter, ledigen
Standes
evangelischer Religion
wohnhaft bei ihm
zu OberEmmelsum in seiner Wohnung
am zweiundzwanzigsten Januar des Jahres
tausend acht hundert achtzig und drei nachmittags
um ein halb sieben ein Kind männlichen
Geschlechtes geboren worden sei, welches die Vornamen
Ludwig Heinrich Christian
erhalten habe. Die Löschung des gestrichenen Wortes
"Ehefrau" wird genehmigt.
Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
Christian Hering


Ja, Ludwig Heinrich Christian war ein uneheliches Kind. Da war es aber ganz normal, daß dies dann der frischgebackene Opa (wenn er die Tochter nicht vorher schon verstoßen hatte ) oder anderer naher Verwandter gemeldet hat.

[issum]

hallo Xtine
danke dir,das wusste ich aber schon,
trotzdem vielen danke

grüße

olli