[gelöst] FN Burg?

[berlo]

Hallo,
bitte helft mir beim entziffern:
Bild 1:
Fr. Anna Rosina, ........ Burgs Eheweib, des Kindes Vaters Schwester

Bild 2:
1. Christoph Bu...., ein Bauer u. Zimmermann allhier

Danke
Berlo

[Friedrich]

Moin berlo,

ohne Gewähr lese ich zu 1: berenthen (also eine Form von Berend) und zu 2: Buruct

Friedrich

[berlo]

Hallo Friedrich,
danke,
bei 2. Kann der Name auch eine abgewandelte Form für Burck sein?
B1. berenthen - kann es kein Name sondern eine andere Bedeutung haben?
- denn als 1. Pate ist "Christoph Burg, an statt seines Bruders.." eingetragen

Berlo

[Kögler Konrad]

Ja, lieber Berlo, warum gibst Du uns so kleine Ausschnitte?
Man kann ja nichts ableiten. Es kommt z.B. kein l vor.

Wenn Christoph Burg schon genannt ist - aber wie soll man das wissen? - heißt es vielleicht bemelten oder beredten = genannten Burgs Ehefrau...
Gib uns doch bitte auch das Vorgehende!! Oder willst du das Ganze komplizierter machen, als es an und für sich wäre.

in 2 lese ich Buruck; das kann durchaus ein Versehen sein und auf Burck hinauslaufen.

Gruß Konrad

[animei]

"beredten" dürfte absolut richtig sein.

[berlo]

Hallo lieber Konrad, liebe Animei,
danke für eure Mitteilung. Das Wort "beredten" = benannten gibt einen Sinn.

Hallo Konrad, ich möchte und kann keine größeren Bildausschnitte aus bestimmten Gründen hier veröffentlichen. Bitte habe Verständnis. Es ist nicht einfach aus wenigen Worten etwas zu entziffern.
nochmals vielen Dank.
Berlo