Geburtsurkunde Jacobus Maro in Burbach

[alexh]

Die Suche betrifft das Jahr oder den Zeitraum: 1797
Genauere Orts-/Gebietseingrenzung: Burbach
Zur Antwortfindung bereits genutzte Anlaufstellen (Ämter, Archive, Datenbanken):

Hallo allo,

Ich habe ein Geburtsurkunde von einem Jacobus Maro erhalten, der 1797 in Burbach (Saarbrücken) geboren wurde. Dieser ist in Latein. Ein Punkt ist für mich nicht sehr klar :

"...Petri Maro et Anna Maria George conjugum in Sÿlva prope Burbach."

Was bedeutet denn das?? "...geheiratet im Wald nah Burbach", oder?? (Tut mir leid, weder Latein noch Deutsch ist meine Muttersprache )

Ein bißchen weiter, noch diese Sÿlva :

"...Catharina Baltzer, uxor Dominici Maro, ambo ex dicta Sÿlva"

Was ich übersetzen würde als: "...beide aus dem sogenanten Wald". Korrekt oder?

Kann jemand helfen?

Danke.

Alexandre

[itau]

Geburtsurkunde Maro

Guten Morgen Alexandre ;

"" wohnhaft im Wald """ ( demeurer )


Maro / Maron Dominic ( Rußhütte / Saarbrücken ) Kinder 1784 - 94 siehe H/A . Kö. 912 )
fils de Conrad Marong oo Anna Cath. Frond

00 2.08.1784 Heusweiler / Saarbrücken

Balsert Catharina

Kinder : Anna Maria * 02.02.1788 ~ kath. ( St. Johann / Saarbrücken
Mathias * 19.12.1780 ~ kath. / St. Johann / Saarbrücken
Paten ( Parraine / Marraine ) Math. Friedrich , Gertrud Kien oo Martin Göerg ; Rußhütte
-----------------------------------------------------------------

Maron Johann Peter
1774 : zur Zeit im Wald bei Scheidt ( Saarbrücken ) , 1797 im Wald bei Burbach
* 01.07.1750 im Wald Kölln ( Köllerthal )
S. von : Conrad M. oo Anna Catharina Frond

oo 1 ) Balzer Anna Margaretha / Maria Margaretha * um 1755 + um 1794

Kinder : Anna * 13.6.1774 ( ~ kath. St. Johann - Saarbrücken )
Barbara * 29.9.1788 + 24.10,1789 (~ kath. St. Johann - Saarbrücken
Susanna * 05.10.1790 ( ~ kath. St. Johann - Saarbrücken


oo2 ) Kölln / Köllerthal 3.11.1794
Jorschet / George Anna Maria * um 1770 Kleinblittersdorf
fille de :
Nic. J. . J./G. oo Düpont Elisabeth ; Großblittersdorf

Kind : Jacob * 11.4.1797 ( ~ katholisch St. Johann / Saarbrücken
Paten : Jacob Winterich , Catharina Balzer oo Dominic Maron , beide im Wald bei Burbach

[alexh]

Vielen Dank für diesen Auskünfte Irene !
Diese hatte ich gar nicht. Von wo, oder wie, hast Du sie gekriegt ??

Alex

[itau]

Vielen Dank für diesen Auskünfte Irene !
Diese hatte ich gar nicht. Von wo, oder wie, hast Du sie gekriegt ??

Alex

Guten Morgen Alex ,

aus : Die Mitglieder der katholischen Kirchengemeinde St. Johann - Saarbrücken von 1685 - 1802

Marliese Mathieu ; Waltraud Schuh ; Gertrud Wilhelm .

[Ferdinand]

Maron

Hallo Alexandre
Im Köllertaler Familienbuch Band II sind folgende Maron aufgeführt:
Nr. 910 MARAN - MARON - Conrad - Holzhauer im Fischbacher Wald
* vor 1730 oo I. vor 1750 FROND (Herrenberger) Anna Catharina
Kinder: 1. Johann Peter t. 01.07.1750 Kölln oo Marg. Balzer (912), 2. Anna Maria t. 13.09.1756 Heusweiler, 3. Johannes t. 10.09.1758 Heusweiler 4. Anna Barbara t. 05.07.1761 Heusweiler 5. Dominikus t. 10.06.1763 Heusweiler oo Kath. Balzert (913) 6. Maria Barbara t. 04.08.1767 Heusweiler
oo II. 02.05.1774 Heusweiler GEIBEL Anna Margaretha - eine Witwe aus Fischbach

Nr 911 Maron Lorenz, Wwr. d. Barbara Seltzer - Köhler aus Creutzwald oo II. 07.06.1768 Creutzwald SAUDER Saiters Barbara (T-v-S-Andreas und 'Christina Kiintzler aus Lauterbach oo 21.10.1727 Creutzwald) * 17.08.1740 Lauterbach
Kinder t.in Kölln. 1. Jacob t. =2.08.1771 Paten Jakob Selzer u. Anna Maria Meyer, die Frau v. Joh. Wilh. Werron, beide aus Neuhaus.
Anm: sh. auch "Einwohner von Lauterbach" v. Josef Schwarz Nr. 601
Nr. 912 MARON Johann Peter (S.d.Conrad M. u. Anna Catharina Frond) * 01.07.1750 im Waöd t.Kölln. oo I um 1775 Balzer Margaretha * um 1755 + um 1794
oo II. 03.11.1794 Kölln. Trauzeugen: Peter Maron u. Mathias Friedrich
JORSCHET Anna Maria - Dienstmagd in Kölln - (T.d.Nikolaus J. u. Elisabeth Dupont, Großblittersdorf * um 1770 in Kleinblittersdorf
Nr 913:MARON Dominik - Köhler u. Holzhauer in Pfaffenkopf (910.5)
S-d-Cpmrad ;arpmg i- Amma Catjaroma Frpmd) * 10.06.1763 Fischbach t. Heusweiler + 09.04.1805 Heusweiler. oo 02.08.1784 Heusweiler BALSERT Catharina (T.d.Georg B. und NN aus Limbach bei Lebach) * um 1763 + 14.03.1826 Holz
Kinder: 1. Johann Peter * um 1784 Mutterhausen oo Cath. Schlittmann (913.a) 2. Mathias * um 1785 Mutterhausen oo Sophia Marg. Neunkirch (914) 3. Joseph * 23.06.1796 Holjz oo Maria Hamm (915) 5. Maria Margarethe * 1794 Labach oo Joh. Peter Arnold (87)
Nr. 913 a : MARON Johann Peter wohnh. am Pfaffenkopf (913.1) (S. d.Dominik M. u, Catharina Baltasaar- Blzert) * um 1794 Mutterhausen bei Bitsch oo 21.09.1806 kölln SCHLITTMANN Catharina (T.d.Schl.Johann u. Anna Elisab. Oster) * um 1780 Riedersburg
Nr. 914: MARON Mathias- Tagelöhner (913.2) (S.d.M. Dominik und Catharina Eva Balzert) * um 1785 Rußhütte oo 26.05.1810 Heusweiler. NEUNKIRCH Sophie Margaretha (T-d-Peter N. u.der Anna Hammerschmitt) * um 1789 Rußhütte
Kinder 1-6 t. Kölln, 7. t. Heusweiler.
1. Peter * 24.02.1811 Riegelsberg 2. Wilhelm * 25.11.1812 Güchenbach 3. Katharina * 07.09.1814 Lampennest 4. Jacob * 27.12.1816 Güchenbach + 02.01.1817 Güchenbach. 5. Peter * 11.12.1818 Neuhaus 6. Kath.Marg. * 24.06.1821 Güchenbach 7. Juliane * 245.02.1829 Holz
Nr. 915: MARON Josef - Holzhauer in Holz (913.4) (S.d. Dominik M. u. Catharina Eva Balzert) * 15.01.1799 Holz oo 11.09.1827 Kölln standesamtl. HAMM Maria-Tagelöhnerin in Holz- (T.d.Peter H. * 14.04.1820 Trier u. Elisabeth Schäfer + 20.03.1822 Trier) * im Herbst 1799 Bettingen/Schmelz Kinder: t. in Heusweiler 1. Nikolaus * 16.03.1824 Holz vorehel.
Soweit die Maron im Köllertaler FB.

Bei den Waldarbeiterfamilien (Band43 v. Hans Peter Klauck) ist unter Nr 281 unter der Familie Wentzel eine Tochter wie folgt eingetragen: 12. Maria * 30.05.1830 Nalbach oo 15.07.1850 Wilhelm ARNOLD, Göttelborn, S.v.Johann Arnold u. Anna Maria M a r o n

Herzliche Grüße Ferdinand