Haus Cesarz und Haus Buchholz

[Idefix1001]

Hallo,

Ich habe die Sterbeurkunde von Julius Bruch, verheiratet mit Apollina Pauline Cesarz, bekommen und mir die Urkunde ins Deutsche übersetzen lassen.

Ich weiß durch meine Recherchen das die Familie Cesarz Adelig war.

Über die Eltern von Julius Bruch

Johann Bruch
Geboren?
Gestorben? Strezelce

Geheiratet 2/1874 Podstolitz

Anna Christine Buchholz
Geboren? Werdum, Orbonik
Gestorben 28.10.1890 Grabowo Wirsitz

In der Urkunde wird davon berichtet "Haus" Buchholz. Könnte das bedeuten das die Familie Buchholz auch Adelig waren?

Und wie komme ich an die Heiratsurkunde von Bruch/Buchholz
An die Sterbeurkunde von Johann Bruch und Anna Christine Buchholz

Danke für eure Hilfe

[ChrisL]

hi idefix1001,

Heiratsurkunde von Bruch/Buchholz:
das Standesamt Podstolitz findest du unter

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/jednostka/-/jednostka/2079930

Sterbeurkunde von Anna Christine Buchholz, zuständiges Standesamt ist Friedheim, die Sterbeurkunde findest du

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/jednostka/-/jednostka/2071707

scan 57

beste Grüße
chris

[Idefix1001]

Hallo ChrisL.

Vielen, vielen Dank.

Endlich der erste Nachweis von Anna Christine Buchholz.

Gruß Sebastian

[ChrisL]

moin Sebastian,

falls noch nicht bekannt:

Julius Bruch
Geburt: 07.08.1853 in Tlukawy
Taufe: 14.08.1853
(KB Ritschenwalde)
Bei Interesse am KB Eintrag, schick mir eine PN mit deiner Mailadresse.
Zu Buchholz hab ich nichts weiter.

beste Grüße
chris

[Idefix1001]

moin Sebastian,

falls noch nicht bekannt:

Julius Bruch
Geburt: 07.08.1853 in Tlukawy
Taufe: 14.08.1853
(KB Ritschenwalde)
Bei Interesse am KB Eintrag, schick mir eine PN mit deiner Mailadresse.
Zu Buchholz hab ich nichts weiter.

beste Grüße
chris

Hallo ChrisL.

Ich habe dir eine PN mit meiner Email Adresse geschickt.
Vielen Dank für deine Hilfe.

Gruß Sebastian

[Davido]

Hallo,

In der Urkunde wird davon berichtet "Haus" Buchholz. Könnte das bedeuten das die Familie Buchholz auch Adelig waren?

Der Übersetzer des Sterbeeintrags war vielleicht nicht ganz mit den Gepflogenheiten in polnischen Urkunden vertraut. Die Formulierung "z domu" heißt immer einfach nur "geborene", und zumindest laut der Sterbeurkunde war da überhaupt niemand adlig.

Davido

[Balthasar70]

Hallo Idefix1001,

bei ancestry gibt es einen Stammbaum, der als Stammeltern Bruch-Buchholz enthält. Neben dem oben erwähnten Julius Bruch gab es 5 weitere Kinder (geboren in Tlukawy).

https://www.ancestry.de/family-tree/tree/169751730/family?cfpid=422199632478&fpid=422385689892

In my heritage gibt es diese Familie auch einschließlich Heiratsurkunde vom Sohn Johann Eduard BRUCH.

[Idefix1001]

Hallo Balthasar,

Der von dir verlinkte Stammbaum auf Ancetry ist mein eigener. Vermutlich ist der auf Myheritage auch mein eigener. Aber Dankeschön fürs schauen und deine Bemühungen.

Hallo Davido,
Danke für den Hinweis. Das es übersetzt "geborene " heißt.

Gruß Sebastian

[uwe-tbb]

z domu - frei übersetzt aus dem Haus bedeutet nichts anders als geborene, z. B. Anja Müller z domu Kraus = Anja Müller geborene Kraus.