[gelöst] Erbitte Lesehilfe Hochzeit 25.11.1811

[Athos]

Quelle bzw. Art des Textes:

http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=09ddd7cea03b9b8d:4e496e4e:12216bae987:-72c5&scan=11565bc7fd62473f9e43466a21daab04

Jahr, aus dem der Text stammt: 1811
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Deutsch Zlatnik
Namen um die es sich handeln sollte: Katharina Skuthan

Hallo, erbitte Lesehilfe zum 1ten Eintrag rechts


Ich lese


Bräutigam Michael Müller Witwer 62 Jahre geb. 06.08.1748




Braut 32 Jahre alt geb. 04.08.1780
Katharina, ehe=
liche Tochter des
Johann ??Schuthan??
ein xxxx?
aaus Zlatnik
Nr 12 u der
Salomäna
"Franstmanin??? aus
Skupitz Nr





Danke im Voraus

[LutzM]

Ich denke der Eintrag ist für Dich uninteressant, da Du ja nach Skuthan in allen Varianten suchst. Ich lese Johann Schnithau. Der letzte Buchstabe ist jedenfalls ein U, wg. des Kullers drüber. Hinten hat auch noch ein Michel unterschrieben, da könnte es auch ...haus heißen.

[jebaer]

Lese ich so:

Braut 32 Jahre alt geb. 04.08.1780
Katharina, ehe=
liche Tochter des
Johann Scheithau
er Häuslers
aus Zlatnik
Nr 12 u der
Salomäna
Fersterin(?) aus
Skupitz Nr


Beim Namen der Brautmutter irritiert mich das "Schwänzchen" über dem zweiten Buchstaben, ein "u" kann ich da aber nicht erkennen - "rsterin" am Ende sehe ich dort als gesetzt.


LG Jens

[Athos]

Hallo Lutz,
Hallo Jens,




Danke !!