[gelöst] Bitte um Lesehilfe: Taufeintrag 1770 Breyell - Latein

[Munger]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1770
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Breyell
Namen um die es sich handeln sollte: Sybilla Catharina Gisberts

Guten Abend,

ich bitte um Hilfe beim Entziffern des Taufeintrags von Sybilla Catharina Gisberts.

Der Eintrag befindet sich in der oberen Hälfte.

Zudem wäre es toll, wenn Ihr die von mir bereits entzifferten Wörter nochmal Korrektur lesen würdet.

Vielen Dank für die Mühe :-)

LG Patrick



28 …….

bapt Sybilla Catharina filia legitima
Antonii Gisberts et Catharina Lanskes?,
qui Matrimonius in ……. Parochia
contra…….unt? pat: Dorich? Gisberts et
Gertrud Lanckes?

[jebaer]

28va

bapt Sybilla Catharina filia legitima
Antonii Gisberts et Catharinae Lanckes,
qui matrimonium in hac Parochia
contraxerunt pat: Dorich? Gisberts et
Gertrud Lanckes


Den Vornamen der/des ersten Patin/en kann ich beileibe nicht entziffern.


LG Jens

[Munger]

Vielen Dank, Jens.

Im Heiratseintrag von Johann Anton Gisberts und Catharina Lanckes, geheiratet am 11.10.1768 in Breyell, steht der Pate als Trauzeuge drin. Zita geht davon aus, dass er Dorich oder Derich Gisberts heißt. Diesen Namen habe ich bisher noch nicht gelesen.

LG Patrick :-)

[jebaer]

Mit ein wenig Bildbearbeitung:


Ausschnitt_Taufeintrag Sybilla Catharina Gisberts 28.05.1770 Breyell-1.jpg


Sieht nach "Derich" aus - mir auch neu


LG Jens