Gernrode Baptism 1797

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • ellend1
    Erfahrener Benutzer
    • 17.09.2019
    • 361

    [gelöst] Gernrode Baptism 1797

    Quelle bzw. Art des Textes: Church book
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1797
    Ort und Gegend der Text-Herkunft: Gernrode
    Namen um die es sich handeln sollte: Stoetzer


    Good afternoon. I am seeking translation or transcription help with the attached baptism of Friedrich Ludwich Carl STOETZER. I believe the surname of the mother is POLITZ(IN). Thank you.

    Regards,

    Ellen
    Angehängte Dateien
  • Astrodoc
    Erfahrener Benutzer
    • 19.09.2010
    • 8789

    #2


    Ich lese Folgendes:

    4. ein
    Knabe

    Friedrich Ludwich Carl Stoetzer,
    ein ehe.(licher) Sohn H.(errn) August Stötzners Contors allhier
    und dessen Ehefrau geb.(orene) Politzin ist gebohren
    am 13ten Decemb.(ris) 1797 und am 19ten ejusd.(em) vom
    H.(errn) Cap.(ellanus) getauft worden. Taufzeugen waren:
    1) Fr.(au) Friedericke Wohlgeboren des H.(errn) Justitzamtman
    Ernst Wohlgebohren Ehegattin.
    2) Fr.(au) Louise Schumacherin H.(errn) Diaconi Schumacher
    alhier Ehegattin.
    3) H.(err) Carl Philipp Ulrich, Rector der hies.(igen) Knabenschule
    4) Carl Friedrich Emanuel Cautius Oberprediger allhier.
    Schöne Grüße!
    Astrodoc
    ______


    Ergänzungen und Korrekturen mache ich gern. Aber Fleißarbeit erledige ich nicht mehr. Ihr müsst also etwas vorlegen!
    Beispieltexte: Polnisch: Taufeintrag Heiratseintrag Sterbeeintrag ..

    Kommentar

    • Horst von Linie 1
      Erfahrener Benutzer
      • 12.09.2017
      • 19745

      #3
      Stötzers Cantors
      Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
      Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
      Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

      Und zum Schluss:
      Freundliche Grüße.

      Kommentar

      • ellend1
        Erfahrener Benutzer
        • 17.09.2019
        • 361

        #4
        Many thanks for your time. I am grateful for any hints I can find regarding August Stoetzer!

        Kind regards,

        Ellen

        Kommentar

        Lädt...
        X