[gelöst] Traueintrag Nienstedt

[Erasmoritz]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1778
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Stroit
Namen um die es sich handeln sollte: Nienstedt

Hallo,
kann mir bitte mal jemand den Traueintrag im Kirchenbuch "übersetzen". Es handelt sich um den drittletzten Eintrag vom 30.6.1778.
Vielen lieben Dank im Voraus
Ralf

[Balthasar70]

Hallo Ralf,

meine Hilfe:

6
Nienstedt
u.
Brinkmann

Johann Hennig Nienstedt, des in Ammensen?
verstorbenen Daniel Nienstedt, gewesenen Rade-
machers und Brinksitzers ehel. Sohn, und Anna?? Eleo-
nore Brinkmann, des in Stroit verstorbenen Halb-
spänners August Jacob Brinkmann, ehel. Tochter. Stroit

copulirt
d. 30 ten
Junius

[Scriptoria]

Hallo,



/ 6
Nienstedt
u
Brinkmann

Johann Henning Nienstedt, des in Ammensen?
verstorbenen Daniel Nienstedt, gewesenen Korb?-
machers und Brinksitzers ehe[licher] Sohn Anna? Eleo-
nore Brinkmann, des in Stroit verstorbenen Halb-
spänners Augsut Jacob Brinkmann ehe[liche] Tochter. Stroit


copulirt den 30ten
Junius


Gruß
Scriptoria

[Pauli s ucht]

Moin,

ich würde Ammensen bestätigen, liegt ja auch nördlich davon
ABER
Anne lesen.

Grüße
Pauli

[Scriptoria]

Hallo Pauli,

wenn man die "Beine" der Buchstaben zählt, sieht man im Vergleich zum "n" am Ende und in der Mitte,
dass die vorhergehenden jeweils drei davon haben, das "n" nur zwei.

Gruß
Scriptoria

[Pauli s ucht]

Hallo
ich erkenne trotzdem deutlich A n n e, nicht Anna.
Das a ist in diesem Text schon recht geschlossen geschrieben, nicht wie in anderen Texten in denen es langezogen wird.
hmmmm

Möchte aber nicht drauf beharren, Du bist da die erfahrenere Leserin

Grüße
Pauli

[Scriptoria]

Hallo Pauli,

ich habe etwas missverstanden, ich dachte, Du meinst Annenausen statt Ammenhausen. Das mit dem Vornamen hatte ich nicht kapiert.

Anne ist richtig, klar. Du solltest unbedingt darauf beharren!!!

[Pauli s ucht]

Achso
Nee Ammensen passt schon aber eben Anne.
Ich hab jetzt bei Anne noch dreimal Beinchen gezählt

[Erasmoritz]

Vielen lieben Dank für die tolle Unterstützung
Ralf