[gelöst] Lesung einer 2. Urkunde aus Belgien

[Wallone]

Quelle bzw. Art des Textes: Urkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1779
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Sterpenich, Belgien
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo,

Diesmal brauche ich nur eine Lesung dieser Urkunde. Gebt ihr also nicht die Mühe ins heutige Deutsch zu übersetzen. Normalerweise sollte ich es schaffen. Sonst werde ich fragen.

Vielen Dank nochmals im voraus.

[Astrodoc]

So lese ich den Text:

Heut dato den 14ten February 1779 vor
mir unterschriebenen Pastor zu
Sterpenich und zeigen darzu(?) benennten(?)
Valentinus Weber und Frantz
Kleß beyde von Sterpenich
schreibens unerfahren haben
sich vor heirath der Ehrsame
Frantz Heiderscheit dessen Vat-
ter und Mutter seynd ge-
storben aber mendig von Meistert
schreibens unerfahren, des
Thiodori Heiderscheit und
Catharina Collisch, zeitlebender
Eheleuten, eheliger Sohn; und
Margarita Didier des abgeleb-
ten Frantz Didier und Antonnete
Jacoby Eheleuten, ehelige
Dochter mendige von Sterpenich
alldie welche mit mir unter-
schrieben ihre Handzeigen ge-
macht zu Sterpenich Tag und
Jahr wie oben.
Hand x zeigen Frantz Heider-
scheit, Hand + zeigen Margarita
Didier schreibens unerfahren,
Hand F W zeigen Valentin Weber,
Hand + zeigen Frantz Kleß,
J. Courtois Pastor.

[Wallone]

Hallo Astrodoc,

Nochmals vielen lieben Dank für Deine Hilfe!

Ich hätte nur eine Frage: heisst "mendig" "mündig" in aktuellem Deutsch?

[Astrodoc]

Ich kenne Mendig zwar nur als Vulkanbrauerei und Flugplatz ... aber so verstehe ich es auch

[Wallone]

Ok! Dankeschön!