[gelöst] Ort gesucht: Vetero.... Latein

[assi.d]

Quelle bzw. Art des Textes: Traueintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1854
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Kärnten, Ferlach
Namen um die es sich handeln sollte: Nagrocki

Hallo,

ich habe hier einen Traueintrag von 1854 und benötige bitte Lese- und Ortsfindehilfe:

Linke Seite, letzter Eintrag. Wo kommt der Taufpate her?? Vetero.....?

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSSM-59TK-Z?cat=1383020

Vielen Dank.
Astrid

[Horst von Linie 1]

Trauzeuge?
Vet. Znizka.

[Kasstor]

Hallo,

wenn man die Ortsverzeichnisse zu Hilfe nimmt, handelt es sich wohl um Alt Zuczka im Gerichtsbezirk Sadagora.

Andere Generation: Im Adressbuch Czernowitz 1922: Nagrocki, Anton, Maurer, Fichtenweg 3 und Josef, Ofensetzer, Talgasse 3

Grüße

Thomas

[Xtine]

Hallo,

Ort und Gegend der Text-Herkunft: Kärnten, Ferlach

Das ist ein Buch aus der Bukowina und die Schrift lateinisch!
Das kann nicht stimmen.

[sonki]

Also das Buch ist (laut Filmbeschreibung) u.a. auch für den Ort: Stara Zhuchka (also Alt Zuczka)
Russisch: Стара Жучка - gesprochen: Tschichka, was schon ziemlich dicht an Znizka kommt.

Un das Vet. = alt, aber lateinisch, also Stara.

P.S Andererseits schreibt der Autor/Pfarrer im gleichen Buch auch Neo-Zuczka, wie da ein Znizka reinrutsch ist mir noch nicht ganz klar. Oder lesen wir das alle falsch und das "i" ist ein "c" mit Strich drüber und das "n" ein "u"?