[gelöst] Krankenbucheintrag 1916 - Reservelazarett Neiße

[Ahnenkey]

Quelle bzw. Art des Textes: Krankenbucheintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1916
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Kriegslazarett Neiße
Namen um die es sich handeln sollte: Peter Felder

Ich grüße Euch,


leider hänge ich hier mal wieder bei ein paar Wörter fest. Vielleicht könnt ihr mir helfen, diese zu entziffern?

Nr. ?026

Regiment, Bataillon, Abteilung u.s.w.
Res. Inftr.
Rgt. No 217

No. der Kompanie oder ? u.s.w.
2

Dienstgrad:
Musk.

Vor- und Zunamen:
Peter Felder

Alter
5.9.95
Dienstzeit
12.6.15

Geburtsort
Bröl

Kreis
SiegKreis

Provinz u.s.w.
Rhein?

Verwundung (nach Tag, Ort, Art Körperstelle u. Waffe) oder Krankheit
Funkt. Herzmunskelschwäche ? Anz?

Abgang
den
13.4.16

Art des Abgangs
gf? Truppe



Ich sage schonmal vorab - Vielen, vielen Dank!

[Frank92]

Eine Kleinigkeit: "Rheinpr.(ovinz)" https://de.wikipedia.org/wiki/Rheinprovinz

Liebe Grüße,
Frank

[Ahnenkey]

Hallo Frank,

Danke für den Tipp!

Hatte das Rheinland schon auf dem Schirm. Aber konnte da - und kanns immer noch nicht - kein "pr." lesen

[Ahnenkey]

Endlich mal wieder Zeit für Ahnenforschung *g*


Hätte noch jemand von Euch bei eine Idee bei der "Verwundung" und der "Art des Abgangs"?

[Posamentierer]

Hallo,


ich lese

"Funkt. Herzmuskelschwäche" und "ulc. crur." für Ulcus cruris (Unterschenkelgeschwür).

[Astrodoc]

"ulc. crur." für Ulcus cruris (Unterschenkelgeschwür).

DD: ulc.(era) crur.(is) oder ulc.(era) crur.(um)


P.S. "gfhg" = garnisonsfähig?

[Posamentierer]

Ac, Astrodoc,


jetzt hast Du doch glatt die Möglichkeiten "uni-" oder "bilaterale" ulcera übersehen

[Astrodoc]

Nee, nee, nix übersehen. Nur die restlichen Möglichkeiten ergänzt.

Ein Unterschenkel: ein Ulcus cruris (von dir erwähnt) oder mehrere Ulcera cruris (von mir ergänzt)

Beide Unterschenkel: Ulcera crurum (egal, ob ein oder mehrere pro Unterschenkel)



Damit kriegt man die meisten Studenten und Assistenten
Ich war lang genug in der Angiologie ... schöne Grüße an die Charité Campus Mitte!

[Huber Benedikt]

gfhg" = garnisonsfähig

Wg der Beinverletzung eher:
Abgang gehfähig zur Truppe

[Ahnenkey]

Ja wahnsinn - danke Euch vielmals!


Darauf wäre ich - selbst wenn ich es denn hätte lesen können - nicht gekommen


Also Funktionale Herzmuskelschwäche und ein oder mehrere Unterschenkelgeschwüre!