[gelöst] Taufeintrag auf Russisch in Nowosolna / Justynow 1868

[Enju58]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1868
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Lodz, Nowosolna
Namen um die es sich handeln sollte: Schmidt, Reich

Wieder habe ich hier einen sehr schön geschriebenen Eintrag auf Russisch, und kann ihn nicht lesen. Es ist die Nr. 66, Taufe von Eduard Schmidt in Justynow. Seine Eltern: August Schmidt + Ernestyna geborene / verwitwete Reich.
Ein Zeuge / Pate August Reich.

Wer bitte, kann mir den Übersetzen?
Vielen Dank im vor raus, Nobby

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1602d&sy=59&kt=1&plik=063-066.jpg#zoom=1.75&x=1576&y=1389

[Astrodoc]

No. 66
Justynow
Schmidt


Anzeige: in Nowosolna, am 19. April 1868, um 4 Uhr nachmittags

Anzeigender (=Vater): Awgust Schmit, Landwirt des Dorfes Justynow, 24 Jahre

Zeugen: Iwan Klimke, 28 Jahre, und Awgust Rajch, 22 Jahre, Landwirte des Dorfes Justynow

Geschlecht des Kindes: männlich

Geburt: in Justynow, am 17. April laufenden Jahres, um 6 Uhr morgens

Mutter: seine rechtmäßige Ehefrau Ernestina geb. Rajch, 46 Jahre alt

Taufe: heute

Täufling: Eduard

Paten: o.g. Zeugen und Kristina Benke

[Enju58]

Astrodoc,
bis zum nächsten mal