Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1899
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Lodz, Ev. Dreifaltigkeit Kirche
Namen um die es sich handeln sollte: Hundt / Reich / Schmidtke
Hier brauche ich bitte mal wieder Übersetzungshilfe:
Es handelt sich um den Sterbeeintrag Nr. 12, meiner Urgroßmutter, Ernestyna geb. Hundt, verwitwete Reich, verheiratet mit August Schmidtke.
Zeugen? Kinder? Jan + Karolina Schmidtke.
Sind die Einträge rechts unten von Bedeutung?
Vielen Dank im Vorraus, Nobby
Jahr, aus dem der Text stammt: 1899
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Lodz, Ev. Dreifaltigkeit Kirche
Namen um die es sich handeln sollte: Hundt / Reich / Schmidtke
Hier brauche ich bitte mal wieder Übersetzungshilfe:
Es handelt sich um den Sterbeeintrag Nr. 12, meiner Urgroßmutter, Ernestyna geb. Hundt, verwitwete Reich, verheiratet mit August Schmidtke.
Zeugen? Kinder? Jan + Karolina Schmidtke.
Sind die Einträge rechts unten von Bedeutung?
Vielen Dank im Vorraus, Nobby
Kommentar