[gelöst] Bitte um Lesehilfe: Geburtseintrag 1817 Neustift

[Munger]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1817
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Neustift
Namen um die es sich handeln sollte: Joannes Lang

Guten Tag,

ich bitte um Hilfe beim Entziffern des Geburtseintrags von Joannes Lang.

Zudem wäre es toll, wenn Ihr die von mir bereits entzifferten Wörter nochmal Korrektur lesen würdet.

Nachstehend der Link zum Buch bei ACTA PUBLICA. Der Eintrag befindet sich auf Seite 168, rechts unten.

https://www.mza.cz/actapublica/matrika/detail/8521?image=216000010-000253-003373-000000-007097-000000-00-B05073-01680.jp2

Zudem noch eine Frage: Ist es denkbar, dass ein geborener „Joannes“ im Heiratseintrag 1841 als „Johann“ eingetragen wurde?

Herzlichen Dank im Voraus!

LG Patrick



Den 28 ten
28 Novem
ber
……. …….
…….

Haus No. 16

Joannes
Lang

Geborn? …….

Katholisch, männlich, ehelich

Franz?
Lang …….
…….

Kathari=
na gebor
en …….

Franz?
…….
…….
mit …….=
……. …….
…….

……. in
Wilenz

Gestorben in Lutschen

[Horst von Linie 1]

Die Frage kann man uneingeschränkt mit JA beantworten.


13.8.1815 heirateten die Eltern:

https://www.mza.cz/actapublica/matrika/detail/557?image=216000010-000253-003373-000000-007103-000000-FM-B10173-00080.jp2

30.3.1794 wurde der Vater Franz Lang getauft:

https://www.mza.cz/actapublica/matrika/detail/8521?image=216000010-000253-003373-000000-007097-000000-00-B05073-01530.jp2

[Su1963]

Hallo Patrick,

ich lese:

Den 28 ten
28 Novem
ber
Joseph Engel
Cooperator

Haus No. 16

Joannes
Lang
Hebam(me) ut supra (=wie oben)

Katholisch, männlich, ehelich

Franz
Lang, Bau-
er

Kathari=
na gebor-
ne Polack

Franz
? Kaderscha-
beck
mit Ag-
nes
Krenin-
gerin

Gastwirthin in
Wilenz
Hebam(me) in Lutschen


Schöne Grüße, Susanna

[Munger]

Vielen Dank für Eure Hilfe. Damit habt Ihr mir sehr weitergeholfen

Lieben Dank an Horst für das Finden der beiden Einträge von der Heirat der Eltern und der Geburt von Franz Lang. Wie hast du die so schnell gefunden?

Viele Grüße
Patrick

[Horst von Linie 1]

Im selben Ort drei Jahre vor der Kindstaufe. Das ist kein Hexenwerk.