[gelöst] Ein Brief aus 1766 lesen

[bastiaandp]

Quelle bzw. Art des Textes: Brief
Jahr, aus dem der Text stammt: 1766
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Braunschweig
Namen um die es sich handeln sollte: Dupré

Werte Forumsteilnehmer,

Ich bin Holländer, entschuldige mich für meine Sprachfehler.

Auf der Suche nach meinen Vorfahren bin ich in Deutschland gelandet. Ich habe diesen Brief vom Landesarchiv Wolfenbüttel erhalten.

Der Brief wurde von Herzog Carl I geschrieben. Ich glaube, dass der Name meiner Vorfahren Dupré in dem Brief erscheint, und ich bin gespannt, was es sagt. Leider kann ich den Text überhaupt nicht lesen. Kann mir jemand sagen, was in dem Brief steht?

https://www.dropbox.com/sh/46rb5v3g7eyev67/AAAkDS27WthoDNnk5qIkR4Ksa?dl=0

Jede Hilfe ist willkommen! Ich bedanke mich vorab sehr herzlich für eure Anstrengung.

[Blättchen]

Hallo,

hier ein erster Leseversuch:

Br. d. 13. Marty 1766
[Titel] Da Wir nach dem Ableben des Tantz Meisters
Tessier über deßen, bey der Cammer gehabte Lage [?] dergestalt dispo-
niret haben, daß erst[lich?] deßen hinterlaßene Wittwe das gewöhn-
liche Sterbe-Quartal, und auch das Gnaden-Quartal, demnächst
aber sein Successor der Tantz Meister Dupré solche, nehm[lich?] als
Hof Tantzmeister Zwey Hundert Thaler, und als Tantzmeister bey
die Pagen Ein Hundert und Fünfzig Thaler jährl[ich] haben soll,
[...] hat Unser Geheimer Rath und Cammer Praesident von
Völcker gehörigen Orths zu verfügen, daß solche der Wittwe
Tessier bis Johannis, von Johanni an aber an den Tantzmeister
Dupré ausgezahlet, und gewöhnl[ich] berechnet werde. Braunschweig,
den 13ten Marty 1766.
[Unterschrift]

An den Geh. Rath und Cammer
Praesidenten von Völcker




Viele Grüße
Blättchen

[M_Nagel]

Hallo,

Kleine Ergänzungen:

Br. d. 13. Marty 1766

CARL Hertzog. Da Wir nach dem Ableben des Tantz Meisters
Tessier über deßen, bey der Cammer gehabte Gage dergestalt dispo-
niret haben, daß erst[lich] deßen hinterlaßene Wittwe das gewöhn-
liche Sterbe-Quartal, und auch das Gnaden-Quartal, demnächst
aber sein Successor der Tantz Meister Dupré solche, nehm[lich] als
Hof Tantzmeister Zwey Hundert Thaler, und als Tantzmeister bey
die Pagen Ein Hundert und Fünfzig Thaler jährl[ich] haben soll,
Als hat Unser Geheimer Rath und Cammer Praesident von
Völcker gehörigen Orths zu verfügen, daß solche der Wittwe
Tessier bis Johannis, von Johanni an aber an den Tantzmeister
Dupré ausgezahlet, und gewöhnl[ich] berechnet werde. Braunschweig,
den 13ten Marty 1766.
[Unterschrift]

An den Geh. Rath und Cammer
Praesidenten von Völcker

[bastiaandp]

vielen dank für die hilfe!