[gelöst] Kirchenakten - polnisch?

[BOR]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenakten
Jahr, aus dem der Text stammt: 1822 ff
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Brzeziny (Löwenstadt)
Namen um die es sich handeln sollte: Jan Lerke

Hallo,

ich habe hier:

http://www.agad.gov.pl/CWW/Galeria%20internetowa/PL_1_190_1238/pages/PL_1_190_1238_0028.htm

in den Kirchenakten der evangelisch-augsburgischen Kirche in Brzeziny
unter Nr. 184 einen Jan Lerke gefunden, ich vermute mal es ist in polnisch geschrieben.
Kann mir jemand die verschiedenen Beschriftungen übersetzen?
In Spalte 9 steht auch noch etwas wie Oidearz, eine Ortschaft?

Viele Grüße
Torsten

[Horst von Linie 1]

In 9 ein Beruf.

[Huber Benedikt]

owcarz = Schäfer

[BOR]

Hallo,


vielen Dank, dann hat der Mann schon mal einen Beruf.