[gelöst] Tschechisch: Taufeintrag 1813 aus Cepice

[robotriot]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1813
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Cepice/Böhmen
Namen um die es sich handeln sollte: Wachausek

Hallo zusammen,
es geht um den Taufeintrag von Jan Wachausek. Seine Eltern sind Jakuba und Anna. Mich würde speziell interessieren was bei der Mutter dabei steht - vielleicht kann ich durch die Ortsnamen die Heirat der Eltern finden. Ist etwas mühsam, ein Hirtenpaar zurück zu verfolgen...

(zweiter Eintrag 1813)

https://www.portafontium.eu/iipimage/30060671/budetice-07_0390-n?x=16&y=497&w=508&h=220

Danke euch!

[Huber Benedikt]

Anna, leibl. Tochter des Franz Kotala, Hirte aus Straschin // Strašín Nr.17 (verst.)
Mutter:Magdalena geb Bungrdova, Hirtin aus Budietitz//Budětice Nr.19

[obi61]

Vater
Jakub Vachaušek, pastýř



Mutter
Anna vlastní dcera zesnulého Františka Kotála pastýře ze Strašice číslo 17
a Magdalény rozeny Bunprdovy z Budětic číslo 19 patříci k Žichovickému panstvý.
lg
Obi

[robotriot]

Toll, danke euch beiden für die schnelle Hilfe! Noch mehr Hirten