[ungelöst] Hilfe bei der Übersetzung

[Franziska0815]

Quelle bzw. Art des Textes: Latein
Jahr, aus dem der Text stammt: 1606
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte:

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!Urkunde Latein.jpg

Ich bitte um Hilfe bei der Übersetzung, da ich kein Latein kann. Einzelne Wörter bekomme ich schon hin, aber das Gesamte ist problematisch....vielen Dank!

[Horst von Linie 1]

Guten Tag.
Es gibt eine Unterrubrik "fremdsprachige Texte".
Da gehört der Beitrag hin.
Zudem gehören Quellenangaben dazu.

Datenschutz ist kein Argument.

[Franziska0815]

Ok danke. Bin noch neu hier

[Zita]

Hallo Franziska,

am besten du klickst auf das rote Dreieck rechts oben und bittest einen Admin, den Beitrag zu verschieben.

Und dann bitte den Fragebogen ausfüllen, das erleichtert den HelferInnen das Lesen!

LG Zita

[Huber Benedikt]

Naja
immer diese Doppelposts
Dreieck drücken und LÖSCHEN beantragen.
Die Frage ist längst beantwortet.

https://forum.ahnenforschung.net/showthread.php?t=203943