[gelöst] Tauf-und Geburtseintrag 1841

[Ottilie]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch Metnetice bei Pardubice
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte: Geburt von Katharina Kucera

Ich kann so gut wie nichts entziffern (schlechte Schrift der Aufzeichnung?)

Was ich lesen kann: Vater von Katharina ist Johann Kucera. Die Mutter heißt Magdalena.
Über Eure Hilfe beim Lesen der anderen Angaben würde ich mich freuen. Es sind ja noch andere Personen genannt, die mir bei der Forschung weiterhelfen könnten. Vielen lieben Dank im Voraus von mir

[Xtine]

Hallo Ottilie,

den 13. März geboren u. getauft
Hs.Nr. 19
Katharina
+19. 21./7.18
getauft v. Fehollescher Kp
Heb.(amme) Dorothea Trojan aus Nemoschitz

Vater:
Mathias Kuzera Ba-
rackner aus Mnie-
litz N. 19 katholisch,
ehelicher Sohn des
Johann Kuzera
Bauers aus Zizin
N. 4 und dessen
Eheweibes Anna
gebornen Komork(?Komarck?)
beide pardubitzer(?)
Herrschaft Unterth.(an)

Mutter:
Magdalena katholisch
eheliche Tochter des
Wenzl Kepecky(?) Barackner
aus Czerny N. 13(23?) und
dessen Eheweibes magda-
lena gebornen Keni-
ricek(??) aus Czerna
beide paradubitzer
Herrschaft Unterthanen

+++ Wenzl Kohentck, Bauer aus Czerna N. -
+++ Adalbert Kubizck, Bauer N ?


Die Namen sind teilweise schwer zu lesen
Der Barackner ist wohl ein schlechterer Häusler.

[Ottilie]

Vielen lieben Dank. Wirklich schlecht geschrieben...Liebe Grüße

[acim]

Hallo,
ich hätte ein Paar Ergänzungen:


den 13. März geboren u. getauft
Hs.Nr. 19
Katharina
+19. 21./7.18 v Měticích (also +21.07.1918 in Mnětice)
getauft v. F Holleschowsky
Heb.(amme) Dorothea Trojan aus Nemoschitz

Vater:
Mathias Kuczera Ba-
rackner aus Mnie-
litz N. 19 katholisch,
ehelicher Sohn des
Johann Kuczera
Bauers aus Žižín
N. 4 und dessen
Eheweibes Anna
gebornen Komarek
beide pardubitzer(?)
Herrschaft Unterth.(an)

Mutter:
Magdalena katholisch
eheliche Tochter des
Wenzl Kopecky Barackner
aus Czerny N. 13(23?) und
dessen Eheweibes Magda-
lena gebornen Kmo-
niček aus Czerna
beide paradubitzer
Herrschaft Unterthanen

+++ Wenzl Kohautek, Bauer aus Czerna N. -
+++ Adalbert Kubizck(?), Bauer N ?


Schöne Grüße
Aleš

[Ottilie]

Super. Vielen lieben Dank und ganz herzliche Grüße !!!!