Postkarte Oberschlesien 1903

Einklappen
X
Einklappen
 
  • Seite von 1
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
Vorherige template Weiter
  • Oberschlesier68
    Erfahrener Benutzer
    • 19.02.2018
    • 103
    #1

    [gelöst] Postkarte Oberschlesien 1903

    Quelle bzw. Art des Textes:
    Jahr, aus dem der Text stammt:
    Ort/Gegend der Text-Herkunft:
    Namen um die es sich handeln sollte:


    Bitte nennen Sie zumindest unbedingt die Orts- und Familiennamen, die im Text vorkommen (sofern lesbar bzw. bekannt)!
    Eine Anrede, eine freundliche Bitte und am Schluss ein netter Gruß erhöhen die Motivation der Helfer!

    Bitte übersetzen Sie den Text
    Angehängte Dateien
    Zuletzt geändert von Oberschlesier68; 07.02.2021, 18:42.
    Stichworte: -
  • Horst von Linie 1
    Erfahrener Benutzer
    • 12.09.2017
    • 19752
    #2
    In welche Sprache, bitt'schön?


    Unsere Wohnung
    Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstage!
    Zuletzt geändert von Horst von Linie 1; 07.02.2021, 18:19.
    Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
    Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
    Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

    Und zum Schluss:
    Freundliche Grüße.

    Kommentar

    • didirich
      Erfahrener Benutzer
      • 02.12.2011
      • 1344
      #3
      oben steht "Unsere Wohnung"
      didirich


      Horst war wieder schneller !!!!
      Zuletzt geändert von didirich; 07.02.2021, 18:22.

      Kommentar

      • PetraNeu
        Erfahrener Benutzer
        • 31.07.2015
        • 306
        #4
        Orzesche 9.11.03 J. u. Sofie Tumalla

        Kommentar

        • zuzler
          Benutzer
          • 15.10.2014
          • 26
          #5
          Hallo,Orzeche-polnisch-Orzesze, 9.11.03 F.r. Sofie Temelle

          Gruss Konrad.

          Kommentar

          • Oberschlesier68
            Erfahrener Benutzer
            • 19.02.2018
            • 103
            #6
            Vielen Dank ! Bravo

            Kommentar

            Vorherige template Weiter
            Lädt...
            X