[gelöst] Sterbeeintrag in Latein

[Gudrid]

Quelle bzw. Art des Textes: matricula-online
Jahr, aus dem der Text stammt: 1716
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Unterdietfurt
Namen um die es sich handeln sollte: Maria Hinteraicher

Guten Morgen,

kann mir bitte jemand bei diesem Eintrag helfen:

https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/passau/unterdietfurt/011_01/?pg=185

Verstehe ich das richtig: beim drittletzten Eintrag stirbt die Tochter Maria von Andreas, beim letzten Eintrag stirbt die Hinteraicherin, die die Mutter von Maria und die Frau von Andres sein könnte?

Leider finde ich keine passende Geburt von Andreas und keine Hochzeit mit Maria.

Lieben Dank schon mal.

[WeM]

hallo Gudrid,


Monat Juni:
a)
Die 13 sepulta est infans Maria, honesti
Andreae Hinderaichers coloni, et
Mariae conjugum filia legitima aetatis unius diei
am 13. wurde begraben das Kind Maria der Eheleute, des ehrenwerten
Andreas Hinderaichers, Bauer, und
der Maria, eheliche Tochter, 1 Tag alt.
b)
Die 28 obiit Maria Hinderaicherin
provisa aetatis 38 annorum
am 28. starb Maria Hinderaicherin
versehen, 38 Jahre alt


Das interpretiere ich wie du: zuerst stirbt die neugeborne Tochter, 2 Wochen später die Mutter.
Die Heirat sollte dann wohl um 1700 +- zu finden sein, ausgehend von einem üblichen Heiratsalter von 20 - 25 Jahren. Außer die Maria hat erst mit 30 - 35 Jahren geheiratet.
Hast du denn noch andere Taufen vor 1716 gefunden?


Das hier sollte die Taufe der Maria sein:

https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/passau/unterdietfurt/002_04/?pg=154

Demnach wäre der Schreibname des Andreas Straßer.



lg, Waltraud

[Gudrid]

Perfekt, danke Waltraud.
Mir ging es um den Taufnamen des Andreas. 1717 heiratet er erneut, eine Katharina, da finde ich einige Kinder.
Kann man aus dem Taufeintrag auch den Geburtsnamen der Mutter ersehen?

[WeM]

hallo Gudrid,


ich mußte kurz weg und ich hoffe, Jemand kontrolliert das Ganze.
Das ist ein guter Taufeintrag mit vielen Informationen:
11. baptizata est Maria nata circa hora 4 mane filia
legitima honesti Andreae Straßners ? ihn Guett
zu Hintereich coloni uxoris eius Mariae, avus ex
parte patris Jacob Straßner colonus zu
Ädhing? Mitterskirchner Pfahr et Margarithae,
avus ex parte matris Oswald Nidtermair
colonus zu Rospach, et Margarithae, levante
Maria Klainwallnerin Rustica Minister
Mathias Feldmair
Am 11. wurde getauft die Maria, geboren ungefähr morgens um 4 Uhr,
eheliche Tochter des ehrbaren Andreas Straßners ? in Gut
zu Hintereich Bauer und seiner Ehefrau Maria, Großvater
auf Seite des Vaters ist Jakob Straßner Bauer zu
Ädhing; Pfarrei Mitterskirchen und die Margaritha,
Großvater auf Seiten der Mutter Oswald Nidtermair
Bauer zu Rospach und die Margaritha, Taufpatin
Maria Klainwallnerin, Bäuerin, Taufspender
Mathias Feldmair


lg, Waltraud

[Gudrid]

Vielen Dank liebe Waltraud.
Inzwischen habe ich auch die Hochzeit 1702 gefunden und ich denke, ich muss die vermeintlichen Kinder meines Ahnen Peter Hinteraicher sortieren mit denen von Andreas Strasser.