[gelöst] Geburtseintrag in Latein/Tschechisch

[Börum]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1755
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Klattau, Südböhmen
Namen um die es sich handeln sollte: Scholler und ???

Hallo,

ich habe einen möglicherweise passenden Geburtseintrag für "Anna Schollowa" gefunden, ihr Vater ist klar (Vojtech/Adalbert Scholler), aber die Mutter kann ich nicht entziffern und die Herkunftsorte, kann mir bitte jemand helfen?



Geburt vom 24.07.1755:

http://www.portafontium.de/iipimage/30063805/klatovy-09_0240-n?x=478&y=134&w=713&h=306

Gibt es Hinweise auf die Mutter und Orte bzw. Ortsteile im Text?


Vielen Dank!

[Zita]

Hallo Börum,


der Link war im anderen Thread auch angeführt, ich habe dort eine Übersetzung angefügt.


LG Zita