[gelöst] Sterbeeintrag 1849 Komotau

[Falke]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1849
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Krima / Komotau
Namen um die es sich handeln sollte: Weisbach

Hallo,

ich bitte um Lesehilfe bei dem Sterbeintrag Nr. 5 auf der linken Seite
vom 14.02.1849

http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=09ddd7cea03b9b8d:30bdd2c7:1201ea2ef5b:-780f&scan=9#scan9

Ich lese

Gestorben am 14.02.1849

Beerdigt 17.02.1849

Droschig Nr. 3

Maria Anna Weisbach
der Joseph Weisbach Häuslers
Eheweib
XXX
XX

65 Jahre

Krankheit kann ich leider gar nicht lesen, und wofür das Datum steht, welches ja mit der Beststattung übereinstimmt. Ich nehme an das Datum gehört theoretisch in „Versehen“ uns sollen die Sterbesakramente sein?


Vielen Dank
Karen

[teakross]

Hallo Karen,
ich lese:


versehen u[nd] begraben von
mir Lode fui coops

Krankheit: Kopfgicht [Epilepsie]
Todts: vom Stamm [das bedeutet wohl: natürlichen Todes gestorben]



NB: Lode ist wohl ein Name und fui coops ist wohl Mitarbeiter
die Bedeutung "vom Stamm" meine ich ist klar; der Ausdruck findet sich bei vielen Einträgen aber woher das kommt ist unklar.


LG Rolf

[Astrodoc]

Hallo!

Ich lese "Lode fr. Coops", fr. = Frater?

"vom Stamm" taucht zum ersten Mal auf Pag. 8 (1. Eintrag oben links, 12. Februar) auf:
Krankheit und Todesart: Fraißen laut Beschauzettl von Ed. Stamm ddto ...
Es dürfte sich somit um den Leichenbeschauer oder einen Doctor handeln

[Falke]

Vielen Dank Rolf und Astrodoc


VG
Karen