[gelöst] Lesehilfe Düsseldorf, 1818

[hmw]

Quelle bzw. Art des Textes: STA - Eheregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1818
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Düsseldorf
Namen um die es sich handeln sollte: Marx und Fleischhauer

Hallo allerseits,

wer kann mir hier weiterhelfen?

No. 19 - Heirat von Anton Marx und Anna Gertrud Fleischhauer

Im Jahre eintausend achtundert und achtzehn, am zehnten Febru-
ar vormittags um zehn Uhr erschien vor mir Wilhelm Hoffmann
... der Sammtgemeine Düsseldorf,

1) Der in Düsseldorf wohnende ... Kanonier
bey der dritten ... der Siebenten Königlich-
... Artillerie-Brigade
Anton Marx ..., fünf und zwanzig Jahre
alt, Sohn des Schneiders Anton Marx und der
Anne Rosine Karsten(?).

2) Die Anna Gertrud Fleischhauer in Düsseldorf
wohnend und, zufolge der von
dem Bürgermeister zu Zons und dem Taufregister
der dortigen katholischen ...
in Zons am acht und zwanzigsten July
eintausend siebenhundert und zwey und neunzig geboren großjährige
eheliche Tochter des ... Heinrich Fleischhauer und der
Gertrud Kochs.
...
...
...
...
...
Der Bräutigam überreichte die vom Major und
Brigadier des siebenten königlich ... Artillerie-Brigade
von Koenig ... Monaths
erhaltene Erlaubniß zu dieser Heirat.

Beide Hauptcomparenten übergaben wegen der zwischen ihnen kirchlich
vollzogenen Ehe nachstehendes Zeugnis des gesetzlichen Pfarrers des Bräu-
tigams (der Braut): ...
daß früh Morgens um halb acht Uhr der
Anton Marx...
... königlich ... Artillerie
Brigade und der Gertrud Fleischhauer unter zu-
... der ... Gottlob Heidrich Unteroffizier
und Gottfried Klos Bedienter, beyde hier wohnhaft
die Ehe nach kirchlichem ...
habe. Düsseldorf den 1ten Februar 18/8.
A. Bremer ...

Nachdem ich mich von der kirchlichen Vollziehung der Ehe vollkommen
überzeugt habe, so ist dieselbe in das Register der bürgerlichen Verhand-
lung über die kirchlich vollzogenen Ehen eingetragen worden.
Beyde Eheleute gaben hiermit ..
dem Geburtsregister der hiesigen ...
den Namen Therese Charlotte Fleischhauer ... worden
...
...
...

1) Der Unteroffizier Gottlob Heidrich sechs und zwanzig jähriger
2) Der Kannonier Peter Stuko acht und zwanzig jähriger
3) Der Bediente Gottfried Klos acht und zwang jähriger
4) Der Polizeysergant Johann Hagen drei und fünfzig jähriger...


Bedanke mich schon mal im Voraus herzlich für eure Unterstützung!

[mawoi]

Im Jahre eintausend achtundert und achtzehn, am zehnten Febru-
ar vormittags um zehn Uhr erschien vor mir Wilhelm Hoffmann
Delegirter, Beygeordneter der Sammtgemeine Düsseldorf,

1) Der in Düsseldorf wohnende ... Kanonier
bey der dritten reitenden Compagnie der Siebenten Königlich-
Preußischen Artillerie-Brigade
Anton Marx anscheinlich fünf und zwanzig Jahre
alt, Sohn des Schneiders Anton Marx und der
Anne Rosine Karsten(?).

[mawoi]

2) Die Anna Gertrud Fleischhauer in Düsseldorf
wohnend und, zufolge der von
dem Bürgermeister zu Zons und dem Taufregister
der dortigen katholischen Pfarre gefertigten
Scheines

in Zons am acht und zwanzigsten July
eintausend siebenhundert und zwey und neunzig geboren großjährige
eheliche Tochter des Schiffers Heinrich Fleischhauer und der
Gertrud Kochs.

[mawoi]

Das Aufgebot ist zweymal vor dem hiesigen
Gemeindehause, nämlich am achtzehnten und fünf und
zwanzigsten des vorigen Monaths Vormittags um
... Uhr vorschriftsmäßig geschehen, ohne daß Einsprüche
gegen die Heirath gemacht worden sind.

[mawoi]

Der Bräutigam überreichte die vom Major und
Brigadier der siebenten königlich Preußischen Artillerie-Brigade
Herrn von Koenig unter dem zweiten des vorigen Monaths
erhaltene Erlaubniß zu dieser Heirat.

[mawoi]

Beide Hauptcomparenten übergaben wegen der zwischen ihnen kirchlich
vollzogenen Ehe nachstehendes Zeugnis des gesetzlichen Pfarrers des Bräu-
tigams (der Braut): Unterzeichneter beurkundet andurch...
daß heute Morgen um halb acht Uhr der
Anton Marx, Kanonier von der 3ten reiten-
den
Compagnie der 7. Königlich Preußischen Artillerie-
Brigade mit der Gertrud Fleischhauer unter Zu-
stand der Zeugen Gotthelf Heifrich, Unteroffizier
und Gottfried Klos Bedienter, beyde hier wohnhaft
die Ehe nach kirchlichen Gesetzen abgeglossen
habe. Düsseldorf den 1ten Februar 18/8.
A. Bremer

Pater zum H. Lambert

[hmw]

Dir erstmal ganz herzlichen Dank, mawoi! Ich fasse zusammen:

No. 19 - Heirat von Anton Marx und Anna Gertrud Fleischhauer

Im Jahre eintausend achtundert und achtzehn, am zehnten Febru-
ar vormittags um zehn Uhr erschien vor mir Wilhelm Hoffmann
Delegirter, Beygeordneter der Sammtgemeine Düsseldorf,

1) Der in Düsseldorf wohnende [...] Kanonier
bey der dritten reitenden Compagnie der Siebenten Königlich-
Preußischen Artillerie-Brigade
Anton Marx anscheinlich fünf und zwanzig Jahre
alt, Sohn des Schneiders Anton Marx und der
Anne Rosine Karsten(?).

2) Die Anna Gertrud Fleischhauer in Düsseldorf
wohnend und, zufolge der von
dem Bürgermeister zu Zons und dem Taufregister
der dortigen katholischen Pfarre gefertigten
Scheines

in Zons am acht und zwanzigsten July
eintausend siebenhundert und zwey und neunzig geboren großjährige
eheliche Tochter des Schiffers Heinrich Fleischhauer und der
Gertrud Kochs.

Das Aufgebot ist zweymal vor dem hiesigen
Gemeindehause, nämlich am achtzehnten und fünf und
zwanzigsten des vorigen Monaths Vormittags um
... Uhr vorschriftsmäßig geschehen, ohne daß Einsprüche
gegen die Heirath gemacht worden sind.

Der Bräutigam überreichte die vom Major und
Brigadier der siebenten königlich Preußischen Artillerie-Brigade
Herrn von Koenig unter dem zweiten des vorigen Monaths
erhaltene Erlaubniß zu dieser Heirat.

Beide Hauptcomparenten übergaben wegen der zwischen ihnen kirchlich
vollzogenen Ehe nachstehendes Zeugnis des gesetzlichen Pfarrers des Bräu-
tigams (der Braut): Unterzeichneter ... wodurch
daß früh Morgens um halb acht Uhr der
Anton Marx Kannonier von der 3ten reitenden
Compagnie der 7ten königlich preußischen Artillerie
Brigade und der Gertrud Fleischhauer unter zu-
... der ... Gottlob Heidrich Unteroffizier
und Gottfried Klos Bedienter, beyde hier wohnhaft
die Ehe nach kirchlichem ...
habe. Düsseldorf den 1ten Februar 18/8.
A. Bremer ...

Nachdem ich mich von der kirchlichen Vollziehung der Ehe vollkommen
überzeugt habe, so ist dieselbe in das Register der bürgerlichen Verhand-
lung über die kirchlich vollzogenen Ehen eingetragen worden.
Beyde Eheleute gaben hiermit ..
dem Geburtsregister der hiesigen ...
den Namen Therese Charlotte Fleischhauer ... worden
...
...
...

1) Der Unteroffizier Gottlob Heidrich sechs und zwanzig jähriger
2) Der Kannonier Peter Stuko acht und zwanzig jähriger
3) Der Bediente Gottfried Klos acht und zwang jähriger
4) Der Polizeysergant Johann Hagen drei und fünfzig jähriger...


Damit sind die wesentlichen Angaben jetzt bekannt. Auch die vermutlich uneheliche Tochter Therese Charlotte, die im vorletzten Abschnitt ist mir schon bekannt.

Besonders spannend sind für mich aber immer noch die rot markierten Stellen beim Bräutigam.
Könnte bei der ersten Lücke vielleicht etwas über seine Herkunft stehen? Und ist der Mädchenname seiner Mutter wirklich Karsten, oder könnte man da auch etwas anderes lesen?

Und noch mal herzlichen Dank!

[mawoi]

Nachdem ich mich von der kirchlichen Vollziehung der Ehe vollkommen
überzeugt habe, so ist dieselbe in das Register der bürgerlichen Verhand-
lung über die kirchlich vollzogenen Ehen eingetragen worden.
Beyde Eheleute gaben hiermit

zu erkennen, daß sie miteinander ein Kind erzeugt hätten,
welches in dem Geburtsregister der hiesigen ...

gemeine am sechs und zwanzigsten des vorigen Monaths Nr 54 mit
dem Namen Therese Charlotte Fleischhauer eingeschrieben wurde.
welches sie bereits für ihr Kind anerkannt hätten, und welches sie
bey ihrer heutigen Heirath legitimieren wollten.

[hmw]

Jetzt ist es fast komplett.

No. 19 - Heirat von Anton Marx und Anna Gertrud Fleischhauer

Im Jahre eintausend achtundert und achtzehn, am zehnten Febru-
ar vormittags um zehn Uhr erschien vor mir Wilhelm Hoffmann
Delegirter, Beygeordneter der Sammtgemeine Düsseldorf,

1) Der in Düsseldorf wohnende [...] Kanonier
bey der dritten reitenden Compagnie der Siebenten Königlich-
Preußischen Artillerie-Brigade
Anton Marx anscheinlich fünf und zwanzig Jahre
alt, Sohn des Schneiders Anton Marx und der
Anne Rosine Karsten.

2) Die Anna Gertrud Fleischhauer in Düsseldorf
wohnend und, zufolge der von
dem Bürgermeister zu Zons und dem Taufregister
der dortigen katholischen Pfarre gefertigten
Scheines

in Zons am acht und zwanzigsten July
eintausend siebenhundert und zwey und neunzig geboren großjährige
eheliche Tochter des Schiffers Heinrich Fleischhauer und der
Gertrud Kochs.

Das Aufgebot ist zweymal vor dem hiesigen
Gemeindehause, nämlich am achtzehnten und fünf und
zwanzigsten des vorigen Monaths Vormittags um
... Uhr vorschriftsmäßig geschehen, ohne daß Einsprüche
gegen die Heirath gemacht worden sind.

Der Bräutigam überreichte die vom Major und
Brigadier der siebenten königlich Preußischen Artillerie-Brigade
Herrn von Koenig unter dem zweiten des vorigen Monaths
erhaltene Erlaubniß zu dieser Heirat.

Beide Hauptcomparenten übergaben wegen der zwischen ihnen kirchlich
vollzogenen Ehe nachstehendes Zeugnis des gesetzlichen Pfarrers des Bräu-
tigams (der Braut): Unterzeichneter beurkundet wodurch
daß früh Morgens um halb acht Uhr der
Anton Marx Kannonier von der 3ten reitenden
Compagnie der 7ten königlich preußischen Artillerie
Brigade und der Gertrud Fleischhauer unter zu-
... der Zeugen Gottlob Heidrich Unteroffizier
und Gottfried Klos Bedienter, beyde hier wohnhaft
die Ehe nach kirchlichen Gesetzen
habe. Düsseldorf den 1ten Februar 18/8.
A. Bremer
Pastor zum h. Lambert

Nachdem ich mich von der kirchlichen Vollziehung der Ehe vollkommen
überzeugt habe, so ist dieselbe in das Register der bürgerlichen Verhand-
lung über die kirchlich vollzogenen Ehen eingetragen worden.
Beyde Eheleute gaben hiermit
zu erkennen, daß sie miteinander ein Kind erzeugt hätten,
welches in dem Geburtsregister der hiesigen Sammt-
gemeine am sechs und zwanzigsten des vorigen Monaths Nr 54 mit
dem Namen Therese Charlotte Fleischhauer eingeschrieben wurde,
welches sie bereits für ihr Kind anerkannt hätten und welches sie
bey ihrer heutigen Heirath legitimieren wollten.

Es waren dabey folgende Zeugen zugegen:

1) Der Unteroffizier Gottlob Heidrich sechs und zwanzig jähriger
2) Der Kannonier Peter Stuko acht und zwanzig jähriger
3) Der Bediente Gottfried Klos acht und zwang jähriger
4) Der Polizeysergant Johann Hagen drei und fünfzig jähriger ... in Düsseldorf
wohnhaft.

Hat vielleicht noch jemand eine Idee was da beim Bräutigam an der Stelle mit "wohnende ... Kanonier" stehen könnte? Vielleicht ein militärischer Begriff, entsprechend seiner darauffolgenden Berufsbezeichnung?

Der Mädchenname seiner Mutter dürfte wohl Karsten sein, auch wenn das K verdächtig anders aussieht als bei der Mutter der Braut

[Horst von Linie 1]

Hat vielleicht noch jemand eine Idee was da beim Bräutigam an der Stelle mit "wohnende ... Kanonier" stehen könnte?

Have mercy.
..garnisoni(e)rende..
Die Wortbedeutung kann ergoogelt werden, weshalb ich mir den Link dazu erspare.

Falls noch offen auch:
..53jährigen Alters, sämmtlich..

[hmw]

Vielen Dank!