[gelöst] Todesanzeige - Ergänzung

[Chemnitzer Ahnenforscher]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1743
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Mittesteine
Namen um die es sich handeln sollte: Lischke

Ich wünsche euch schöne Ostern. Könnt ihr mir bei folgender Anzeige helfen.

Ich lese.

"Ist der allhiesige......
.... begraben, der in dem Dorf
Niedsteine ... Carl Lischke
... den 18th huj: nachmittags um 5 Uhr
vom Schlag getroffen, und ...
..."


Ich danke euch.

[Verano]

Hallo,

leider mit ?:

"Ist bei allhiesiger Kirche __ R.D. P.
Parochae begraben, der in dem Dorf
Niederstein Auszügler Carl Lischke
welcher den 18ten huj: nachmittag um 5 Uhr
vom Schlag getroffen, und jener ohne
Versehung

[alfred47]

Hallo,

schade, daß die Gegend nicht angegeben und der Ausschnitt so klein ist.
Ist denn der Ort Niedstein gesichert?
Ich lese nicht Niedstein, da ist noch "er".
Wenn man das "st" bei "Ist" am Anfang des Textes betrachtet, kommen mir Zweifel, es sieht eher nach Niederflein aus.

Ist bei allhiesiger Kirche ...
Auszügler Carl Lischke ...
ohne Versehung

Gruß
Alfred

[Verano]

Hallo,

Wenn man das "st" bei "Ist" am Anfang des Textes betrachtet, kommen mir Zweifel, es sieht eher nach Niederflein aus.

Hallo Alfred,

du musst die verschiedenen Schriften bedenken.
Niederstein ist in lat. Buchstaben geschrieben.

[Astrodoc]

Hallo!

X.(?)R.D.P.
Parocho (Abl. von Parochus = Pfarrer)


und zwar ohne
Versehung

[alfred47]

Hallo August,

danke für den Hinweis. Mein Vergleich hinkt also.
Wie sieht es dann mit dem "s" bei Lischke aus? Das ist doch auch in lat. Buchstaben geschrieben.
Vermutlich gibt es da Rechtschreibregeln, die die unterschiedliche Schreibweise begründen und die ich nicht kenne.
Bei meiner Suche nach dem Ort Niederstein, wurde mir immer nur ein Niedenstein angeboten.
Unter Niederflein erzielte ich mehrere Treffer, denen ich ursprünglich nicht nachgegangen bin, jetzt aber sehe, dass damit Niederklein gemeint war. Es gibt also vermutlich kein Niederflein.
Also war mein Einwand wohl unbegründet.

Gruß
Alfred

[Verano]

@ Astrodoc

natürlich steht da "zwar", einen Buchstaben hatte ich richtig.

Nach Kirche steht von



@ Alfred,

Ja, es gibt diese beiden s in der lat. Schrift.

[Chemnitzer Ahnenforscher]

Ich danke euch allen.

Weiss einer was das X.R.D.P. bedeutet?

[Ulpius]

Der Text ist inzwischen ja klar. Die Abkürzung X.(?)R.D.P. gehört zu Parocho und bezeichnet den Mann. R(everendus) D(ominus) P(ater) - Ehr-/Hochwürdiger Herr Pater
Das X. kann ich momentan nicht auflösen.

[Chemnitzer Ahnenforscher]

Vielen Vielen Dank