Bitte um Lesehilfe Kirchenbuch Trauung, Nachname der Braut?

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Trebreh
    Erfahrener Benutzer
    • 30.10.2013
    • 309

    [gelöst] Bitte um Lesehilfe Kirchenbuch Trauung, Nachname der Braut?

    Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
    Jahr, aus dem der Text stammt: 27. Aprilis 1627
    Ort und Gegend der Text-Herkunft: Godrusch
    Namen um die es sich handeln sollte: Ursula ??


    Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!


    Hallo zusammen!

    Wie lautet der Familienname der Bräut und der Herkunftsort??
    für die Hilfe ein Herzliches Dankeschön.
    Liebe Grüße Herbert

    lch lese

    27. ? Sponsy(us) Adam Paimbler (Paiml) von
    Godrusch, Sponsa Ursula von S.....? , Weyland
    Georgeus W.........? molitor dochter. Testes Mathias Richter
    von Godrusch, Mathias ..............? Mayerhoff
  • Astrodoc
    Erfahrener Benutzer
    • 19.09.2010
    • 8789

    #2
    Guten Morgen!

    Ich versuche zu ergänzen:

    27. ditto (=Aprilis) Sponsus Adam Paimbler (Paiml) von
    Godrusch, Sponsa Ursula von Sembsten(?), Weyland
    Georgus W.........? e[h]eliche dochter. Testes Matheß Richter
    von Godrusch, Mathes Wöber(?), .... Lengl d. Mayrhöff
    Schöne Grüße!
    Astrodoc
    ______


    Ergänzungen und Korrekturen mache ich gern. Aber Fleißarbeit erledige ich nicht mehr. Ihr müsst also etwas vorlegen!
    Beispieltexte: Polnisch: Taufeintrag Heiratseintrag Sterbeeintrag ..

    Kommentar

    • Zita
      Moderator
      • 08.12.2013
      • 6051

      #3
      Hallo,

      ich lese noch:
      27. ditto (=Aprilis) Sponsus Adam Paimbler (Paiml) von
      Gotrusch, Sponsa Ursula von Sembsten, Weyland
      Gergen Weselcha e[h]eliche dochter. Testes Matheß Richter
      von Gottrusch, Mathes Wöber, Seicz Lengl d. Mayrhöff

      Liebe Grüße
      Zita

      Kommentar

      • Trebreh
        Erfahrener Benutzer
        • 30.10.2013
        • 309

        #4
        Hallo, vielen Dank für die Hilfe.
        Komme leider erst heute dazu, mich zu Bedanken
        lg. Herbert

        Kommentar

        Lädt...
        X