[gelöst] Geburt Elisabeth Fiedler Tanneberg 1630

[Buschmensch44]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuchauszug (Kopie)
Jahr, aus dem der Text stammt: 1630
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Tanneberg, Erzgebirge
Namen um die es sich handeln sollte: Elisabeth Fiedler, Hans FIedler

Sehr geehrte Damen und Herren, leider fühle ich mich außerstande diesen Text zu entschlüsseln
. Insbesondere die offensichtlich lateinischen Begriffe sind mir unbekannt.
Ich erkenne :
1 Fiedler
2 Hanß Fiedler ein hein...
3 getauft Elisabeth. Coecp. f. Marie

4 deß Edlen ... Hanß Christof s

5 ... f. Barbara

6 Mert.... Schönherr Eheweib,

7 Christof ... des

8 .........................

9 .... Infans Maria
10 ... Georg Marten ....
11 Magdalena Pütner ... filia ...

12.... Waltersdorff Regina uxor

13 Andres Seidels ......

14 Septembris ... 30



Mit bestem Dank im Voraus
Hans-Joachim Buschmann

[assi.d]

Hallo, ich probiers mal:

Hanß Fiedler ein kindt getauft Elisabeth.
Coecp (hätte ich eher als Conp -conpatres gelesen).

f. Marie, deß Edlen ... Hanß Christof s ehevr.

f. Barbara Martin Schönherr Eheweib,

Christof Weiser .......des Caspar Weiser sohn........



9 .... Infans Maria
10 ... Georg Marten ....
11 Magdalena Pütner ... filia ...

12.... Waltersdorff Regina uxor

13 Andres Seidels ......

14 Septembris ... 30

Das ist schon der nächste Taufeintrag.



Gruß
Astrid

[Alter Mansfelder]

Hallo zusammen,

ich lese:

Hanß Fiedler ein Kindt
getauft Elisabeth. Comp(atres): F(rau) Mari(a)
deß Edlen Gestr(engen): Hanß Christof
vo(n) Makwitz ehew(eib)., F(rau) Barbara
Mertin Schönherr Eheweib.
Christof Weiser Iuuenis deß
Caspar weisers sohn zur Wies

Danach kommt, wie bereits angemerkt, schon der nächst Eintrag.

Es grüßt der Alte Mansfelder

[Buschmensch44]

Herzlichen Dank an die beiden Helfer.

Ich bewundere, was sie diesen Hieroglyphen entnehmen konnten. Ob ich es wohl auch einmal so weit bringe? Wahscheinlich nicht, da ich erst sehr spät mit der Ahnensuche begonnen habe.
Beste Grüße
Hans-Joachim Buschmann