[gelöst] Maria Rasmussen *1897 Lavensby?, Dänemark

[Phil53]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1897
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Havnbjerg Sogn
Namen um die es sich handeln sollte: Rasmussen, Nissen?

Hallo liebe Lesehelfer,
mir geht es um den Stand des Vaters, Namen der Mutter sowie um die Taufpaten von Maria Rasmussen (hier Link zum Taufeintrag (Zeile 6).

Eltern: Jörgen Rasmussen af Lavensby .. .. Anne Marie .. Nissen af Holm=Okr..

Taufpaten:
.. Helene Christensen ..;
.. Ellen? ..ssen, .. (.. Christensen);
.. Hans Hansen, ..-Arving Peter Schmidt;
alle af Lavensby

Für Eure Hilfe im voraus vielen Dank.

[UrsulaK]

Hallo Bernward

Ich lese wie folgt:
Eltern: Tjenestekarl/Knecht Jørgen Rasmussen af Lauensby og Hustru Anne Marie født Nissen af Holm= Skov?

Taufpaten:
Tjenestepige/Dienstmädchen Helene Christensen (har frembaaret Barnet/hat das Kind getragen);
Inderstes/Instens Hustru/Ehefrau Ellen Lassen, Voverske? (væverske/Weberin?) Ellen Bonde ( Christensen);
Inderste Hans Hansen, Boels-Arving/Bolserbe Peter Schmidt;
Alle af Lauensby

Hier gibt es einen Stammbaum: http://www.ruthsteenberg.dk/hjemmesideruth/64.htm

[Phil53]

Hallo Ursula,
herzlichen Dank für Lesen und Übersetzen! Und mit dem Link hast Du mir weitere offene Stellen beantwortet! SUPER