[gelöst] Sterberegister bitte um Hilfe beim Übersetzen

[EdgarG]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterberegister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1898
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Niedermittlau
Namen um die es sich handeln sollte: Johannes Schiesser

Was ich lesen kann ist.

Niedermittlau 31 Dezember 1898
Der Hilfsbahnwärter Johann Heinrich Wilhelm Schießser?
Neuenhaßlau N 24
der Ackermann Johannes Schießer?
85 Jahre evangelisch
Neuenhaßlau N 24
Neuenhaßlau
. . mit Elisabetha geborene Ullrich
Sohn des . . Ackermann Johannes Schießser? und . .
Ehefrau Margaretha geborene Ullrich und .
Neuenhaßlau in der Wohnung des . anzeigenden
ein und dreißigsten Dezember
neunzig und acht
Nachmittag um . und . halb
unterschrieben
. Johann Heinrich Schießser?

Reußwig

Niedermittlau 31 Dezember 98
Reußwig

Danke und allen ein schönes Erfolgreiches neues Jahr!

[benangel]

verheiratet gewesen mit Elisabetha geborene Ullrich
Sohn des verstorbenen Ackermann Johannes Schießser und dessen gleichfalls verstorbenen
Ehefrau Margaretha geborene Ullrich aus Neuenhaßlau

[RiKo]

Hallo!

Verheiratet gewesen mit Elisabetha
Sohn des verstorbenen Ackermann
und dessen gleichfals verstorbene Ehefrau
aus Neuenhaßlau
Vormittags um zwölf und ein halb Uhr
Johann Heinrich Wilhelm Schießer

Viele Grüße
Ricco

[EdgarG]

Danke

Sorry für die verspätete Danksagung, hab's vergessen.