[gelöst] Sterbeeintrag aus dem Jahre 1836

[Ryusoken]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1836
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Batzwitz, Kreis Greifenberg in Pommern

Hallo zusammen,
ich bräuchte Mal wieder eure Unterstützung. Der Kirchenbuchführer hatte es wohl eilig, oder ein anderer durfte ran. Nunja, die Schrift ist ziemlich mieß. Es geht um den 2. Eintrag:
"2. Friederike Tesch, uneheliche Tochter des Kuhhirten Volz(?) in Pützow (?) und ........... .Die Verstorbene diente bei dem ................ in Vahnerow(?). Die wurde 25 Jahr alt, u. starb am 2ten ...... an de. ......., wurd am 5ten ............. ohne Beg........ beerdigt. Ihre Eltern erben".

Hoffentlich kann einer von euch da was entziffern
Beste Grüße
Sönke

[Friederike]

Hallo Sönke,


2. Friederike Tesch, uneheliche Tochter des Kuhhirten
Volz in Pützow und dessen nachmahligen Ehefrau .
Die Verstorbene diente bei dem Inspektor Schulz in
Vahnerow(?). Sie wurde 25 Jahr alt, u. starb am 2ten
Februar Mittags 12 Uhr an den Pocken, ward
am 5ten Febr. ohne Begleitung beerdigt. Ihre
Eltern erben.

[Ryusoken]

Hallo,

vielen Dank für deine Transkription! Etwas komische Formulierung, habe ich bisher in dem Kirchenbuch nicht gehabt.

Beste Grüße
Sönke