[gelöst] Lesehilfe Beruf

[Gabriel1998]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1821
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Wenns im Pitztal (Tirol)
Namen um die es sich handeln sollte: Quirinus Part(e)l

Servus :-)

Ich bräuchte Hilfe bei dem unten angehängten Taufbucheintrag.... Es handelt sich hierbei um den Vater Quirinus Partl, der in Arzl im Pitztal geheiratet hat und dort auch mehrere Kinder hat..... Der unten angebene Auschnitt stammt von dem Nachbardorf Wenns, wohin er offenbar gezogen ist und weitere Kinder bekommen hat..... Alles was ich soweit lesen kann ist: "Quirinus Partl, Bauersmann aus der [curata Arzl?] pro tempore [commorans? ]“

Bin froh um jede Hilfe.... Vor allem auch wegen der Bedeutung....

Danke im voraus!

[ChrisvD]

pro tempore hic commorans = vorübergehend hier wohnhaft

[henrywilh]

aus der Curatie* __zal

*) siehe:

https://de.wikipedia.org/wiki/Quasipfarrei

[Gabriel1998]

Vielen Dank für die Hilfe....Das heißt er war Bauersmann in Arzl, wo er auch seine vorherigen Kinder bekam und selbst geboren wurde und war später vorübergehend wohnhaft im Nachbardorf Wenns....Interessant, vor allem weil aus dem "vorübergehend" offenbar dauerhaft wurde, wie sein Totenbucheintrag 10 Jahre später im selben Dorf bezeugt