Familie Odermann 2 heirate 1 Geburt Steckweiler 1745 17774 1753

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • noisette
    Erfahrener Benutzer
    • 20.01.2019
    • 1786

    [gelöst] Familie Odermann 2 heirate 1 Geburt Steckweiler 1745 17774 1753

    Quelle bzw. Art des Textes:
    Jahr, aus dem der Text stammt:
    Ort/Gegend der Text-Herkunft:


    Guten Tag,

    bitte um eine "Übersetzung der 3 Urkunde aus Steckweiler, über der Familie Odermann.
    Danke!
    Françoise
    Angehängte Dateien
  • Horst von Linie 1
    Erfahrener Benutzer
    • 12.09.2017
    • 19752

    #2
    3 x Latein

    Hallo,
    alle drei Einträge sind komplett in Latein gehalten,
    weshalb die Unterrubrik für fremdsprachliche Texte zu bemühen wäre.
    Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
    Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
    Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

    Und zum Schluss:
    Freundliche Grüße.

    Kommentar

    • noisette
      Erfahrener Benutzer
      • 20.01.2019
      • 1786

      #3
      warum ist es immer so kompliziert!! Es steht doch Lesehilfe, wo muss ich es einfügen?
      françoise

      Kommentar

      • Horst von Linie 1
        Erfahrener Benutzer
        • 12.09.2017
        • 19752

        #4
        Ahoi,
        hier:
        Hilfestellung bei der Transkription und Übersetzung alter Dokumente die nicht in Deutsch geschrieben sind.

        Dort sich des Buttons Neues Thema bedienen.
        Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
        Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
        Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

        Und zum Schluss:
        Freundliche Grüße.

        Kommentar

        Lädt...
        X