[gelöst] Nachname der Ehefrau

[Irgendwer]

Quelle bzw. Art des Textes: Traubuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1692
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Delbrück
Namen um die es sich handeln sollte: Papen und ?

Hallo,


wie ist der Name der Braut? Zweiter Eintrag für den 24. Oktober: Jost Papen und Anna Margaretha ???


Link: http://data.matricula-online.eu/de/d...02-02-H/?pg=27

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich muss raten:

Heysiner

Liebe Grüße
Marina

[Astrodoc]

Guten Morgen!



Also ich lese:

Joist Papen et Anna Margarethe Heysinne coram test.[ibus]
eisdem supra scriptis.

[Anna Sara Weingart]

... Heysinne ...

Hi, würde ich auch so sehen.

Den Unterschied zwischen e und r kann man beim Eintrag am 17. studieren, bei Johan Henrich Mertens

Wobei ich daraus den Familienname Heyse ableiten würde.

[Tinkerbell]

Hallo.

Wollte nur anmerken, das es den Namen Heisener in Delbrück gibt.

Liebe Grüße
Marina

[Anna Sara Weingart]

Gut, das wäre dann die männliche Version.
Also Herr Heisener und seine Tochter Fräulein Heysinne.

[henrywilh]

Gut, das wäre dann die männliche Version.
Also Herr Heisener und seine Tochter Fräulein Heysinne.

Müsste die weibliche Form nicht Heisenerin lauten

(matricula lädt bei mir momentan nicht)

[Horst von Linie 1]

(matricula lädt bei mir momentan nicht)

Hallo,
beim Anklicken der Seite gings bei mir direktemang weiter.

[Anna Sara Weingart]

Müsste ...

Im 17. Jht. im niederdeutschen Raum? Wer will dazu eine Aussage tätigen, zumal es sowas wie "Rechtschreibung" noch gar nicht gab. An den Universitäten wurde damals Latein gelehrt.

Man kann nur ein ganzes KB auswerten mit den verschiedenen Schreibweisen eines FN bei Männern und Frauen. Dann könnte man erst einschätzen was "müsste"

[Verano]

Hallo,
beim Anklicken der Seite gings bei mir direktemang weiter.

bei mir leider nicht

[Anna Sara Weingart]

Ich habe es mir noch mal genauer angeguckt, und würde nun auch die Lesung Heysiner in Betracht ziehen, bzw. sogar für wahrscheinlicher halten. Der letzte Buchstabe ist doch eher ein r.

[Verano]

Hallo Anna Sara Weingart,

bevor ich die Internetseite in deiner Signatur anklicke, was hat es damit auf sich?

[henrywilh]

Im 17. Jht. im niederdeutschen Raum? Wer will dazu eine Aussage tätigen, zumal es sowas wie "Rechtschreibung" noch gar nicht gab. An den Universitäten wurde damals Latein gelehrt.

Man kann nur ein ganzes KB auswerten mit den verschiedenen Schreibweisen eines FN bei Männern und Frauen. Dann könnte man erst einschätzen was "müsste"

Etwas weniger agressiv bitte, ich habe eine schlichte Frage gestellt!

Mit "Rechtschreibung", ja mit Schreibweise überhaupt hat das gar nichts zu tun. Es geht darum, wie weibliche FN zu männlichen gebildet wurden.
Die Theorie von Heysener (männlich) - Heysinne (weiblich) ist jedenfalls sehr gewagt.

[henrywilh]

Rein optisch lässt sich die Frage Heysinne oder Heysiner nicht lösen.
Das End-e bei Herman Wilte sieht genau so aus wie der End-Buchstabe hier.
Auch das e in linnenbrinck sieht genau so aus.

Danach wäre es ein e.
Aber 100%ige Sicherheit gibt es nicht.