[gelöst] Bitte um Ergänzungen- Stendal, Erhard ärztliche Angaben entziffern

[U Michel]

Quelle bzw. Art des Textes: Zentrale Personenkartei Bundesarchiv
Jahr, aus dem der Text stammt: nicht bekannt
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Bundesarchiv B 563
Namen um die es sich handeln sollte: Stendal, Erhard

Hallo in die Runde,
nachdem ich versuchte alles für mich lesbare zu entziffern bitte ich hier um rege Ergänzungen und Entzifferung ärztlicher Angaben auf der Karteikarte des Erhard Stengel.

Ich lese (von oben nach unten gelesen):
(rote Buchstaben = unsicher )

1. Name: Stengel, Erhard Friedrich (danach eine Stempelnummer S-2590/001)
2. Erkennungsmarke: -450-, St.Kpn.1.E.B.97 (StabsKompanie 1.Ersatzbat. 97)
3. geboren: 15.6.1924 in Eichelburg
4. Truppenteil: 14./Gren.Rgt.426 (I.Pz.Jg.E.Kp.416 Osnabrück = Infanterie-PanzerJägerErsatzKompanie 416 Osnabrück)
5. Dienstgrad: Gefreiter

Tabelle unten:

27.5.47, II,7.2.47: R.L.Stendal, Tauentzienk(aserne?)./Stab 15251
B´...., Lungens....., .....re. O´trm, Spli. a.Kopf, v.L.zg.

17.8.49, II, 15.12.43: ?... Leningrad, ...verw(undet),: A.L.Lunge,.

Wäre es bitte möglich die ärztlichen Abkü rzungen und Bezeichnungenbzw. rot markierten Stellen noch deutlicher zu entziffern?
Danke an alle!

[Friederike]

Sorry, aber ich habe keine Lust, die PDF erst abzuspeichern, um sie endlich richtig herum drehen zu können!

[Verano]

Sorry, aber ich habe keine Lust, die PDF erst abzuspeichern, um sie endlich richtig herum drehen zu können!

Die Heinzelmännchen haben schon umgedreht.


Abkürzungen ausgeschrieben:
Lungensteckschuss, Schußverletzung rechter Oberarm,
Splitter am Kopf

Leningrad schwer verwundet

[U Michel]

Hallo Verano,


danke für Deine Lesehilfe.
Weißt Du auch, was die Abkürzungen "v.L.zg." nach der Eintragung "Splitter am Kopf" bedeuten?

[Verano]

Hallo,


leider nein.
Ich könnte mir denken, vorn links, aber dann wäre das l klein geschrieben. Und zg?

Keine Ahnung.

[Verano]

Hallo,


leider nein.
Ich könnte mir denken, vorn links, aber dann wäre das l klein geschrieben. Und zg?

Vielleicht
verlege Lazarett zügig.

[Karla Hari]

vom Lazarett zurückgekommen/zurückgeschickt
also, das kann alles mögliche heißen

[U Michel]

Hallo Karla Hari und Verano,

danke für Eure Vorschläge!
Ich werde das wohl nicht genau herausbekommen, was das alles heißen sollte, denn ich kenne mich leider nicht aus in der militärischen und medizinischen Abkürzungspraxis der damaligen Ärzte.

Ich denke, dass die wichtigsten Angaben ja bestätigt bzw. von allen hier auch ergänzt wurden, so dass ich das Thema als gelöst markieren kann.
Viel neues wird sich mit den fehlenden Entzifferungen sicher nicht ergeben.


Danke an alle!