[gelöst] Tod Niels Hansen

[Schäferfrau]

Quelle bzw. Art des Textes: Arkivalieronline/Aabenraa
Jahr, aus dem der Text stammt: 1827
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Apenrade/DK
Namen um die es sich handeln sollte: Niels Hansen

Liebe Forenleser,


ich brauche Hilfe beim Lesen der Sterbeurkunde meines 5.Uropas Niels Hansen:


Der Zimmermann Niels Hansen, ehel. Sohn des ....? Hans Hansen in Sonnerup bei Colding und der Christina geb, ... ... ...? mit Catharina, geb. Nissen ... ... ...? Tochter Catharina ... ... ...? der ihn überlebenden Gertrud, geb. Rohwedel und ... ... ... ... ? alt 74 Jahr

Da ist mir leider so einiges unklar
Vielen Dank für eure Hilfe!

Herzliche Grüße


Margrit

[Tinkerbell]

Hallo.
Bitte die Zeilenumbrüche einhalten.

Ich meine zu lesen:

Der Zimmermann Niels Hansen, ehel. Sohn des weil.
Hans Hansen in Sonnerup bei Colding und der
Christina geb, ... war zuerst verhei(rathet) mit
Catharina, geb. Nissen aus welcher Ehe eine Tochter
Catharina am Leben ist, darauf verheirathet mit
der ihn überlebenden Gertrud, geb. Rohwedel aus
dieser Ehe ist ein Sohn, der hiesige Maurersmann
Jacob Hansen am Leben. alt 74 Jahr

Bei der 1. Christina wusste der Schreiber wahrscheinlich den Geburtsnamen nicht.

Bitte noch nicht auf gelöst stellen. Die Schrift ist sehr blass. Vielleicht liest jemand den Text noch ein wenig anders.

LG Marina

[Verano]

Hallo Marina,


die Schrift ist in der Tat sehr blass.
Durch deine Transkription ist aber alles sehr gut nachvollziehbar zu lesen.

[Tinkerbell]

Hallo August.

Vielen Dank fürs nachschaun.

Liebe Grüße
Marina

[Schäferfrau]

Vielen Dank! Das macht alles Sinn!


Herzliche Grüße Margrit