[ungelöst] Taufeintrag Hollenburg

[9chizuke]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1886
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Hollenburg, Niederösterreich
Namen um die es sich handeln sollte: Ferdinand Hirsch

Liebe Mitglieder!

Ich bräuchte Hilfe bei der zweiten Seite eines Taufeintrags.
In der ersten Spalte kann ich nur die Namen Franz Hirsch und Amaria (?) lesen.

Auch Spalte 3 (Josefa..?...gattin....Pfarre) bereitet mir Probleme.

Es ist der erste Eintrag:

http://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/st-poelten/hollenburg/01%252F07/?pg=194

Wäre nett, wenn das jemand für mich entziffern könnte

LG

[Karla Hari]

hola,


ich lese ungefähr


Anna Hirsch, kath. led.
ehel. Tochter des Franz
Hirsch, Inwohners und
Weinhauers in Hollen-
burg et ux Amaria
geb. Klampferer (??)

Josefa
Zaunner
Gastwirtsehegattin
in Aggsbach
Aggstein Pfarre

Katharina
Mandl
gepr.
angern

[Zita]

Hallo,

ich lese auch A[nna] Maria geb. Klampferer.

LG Zita

[9chizuke]

Liebe Zita,
Liebe Karla Hari,

vielen Dank für eure Hilfe! Amaria ist also die Kurzform von Anna-Maria, das ergibt Sinn!

LG