[gelöst] Text - Sterbeeintrag 1824

[Jeanne]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbucheintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1824
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Soeder
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo,

ich bräuchte Eure Hilfe. Mein Latein ist ziemlich eingerostet. Es handelt sich um einen Sterbeeintrag aus dem KB Soeder, Unbefl. Empangnis Mariae.

.... Bernwardus Fickuart .... verheiratet .. Witwe Catharina Meyer ...


Vielen Dank im Voraus,
Jeanne

[Zita]

Hallo Jeanne,

sinngemäß:
Am 20. Oktober nach der 12. Stunde nachts starb mit allen Sterbesakramenten versehen Bernwardus Fickuart Ehegatte der hinterlassenen Witwe Catharina Meyer, ehemals Brauer in Derneburg nachher Pensionist und Einwohner dieses Ortes, Alter 55 Jahre, begraben hier im neuen Friedhof am 23. Oktober.

"ex cancro ohsium" - an Knochenkrebs?

Liebe Grüße
Zita

[Jeanne]

Vielen Dank Zita!


Gruß,
Jeanne