[gelöst] Todeseintrag 1720 in Schöckingen (Wer starb hier?)

[Ferdix]

Quelle bzw. Art des Textes: Tod
Jahr, aus dem der Text stammt: 1720
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Schöckingen
Namen um die es sich handeln sollte: Jäcklin, andere

In folgendem Todeseintrag vom 17. Januar 1720 ist mir nicht klar, wer von den beiden dort genannten Person der Verstorbene ist (Bild 1 im Anhang):

https://www.ancestry.de/interactive/61023/1184574-00736#?imageId=1056709-00299

D: 17. Jan: ist in (Gott ?) seelig entschlafen Hanß Jerg (Sch?), Müllerknecht (?) bej Hanß Jerg Jäcklin, und dann den 19. [?] zur zehn bestattet worden...[???] 45 Jahr. ..

In der Datenbank von Ancestry.de ging man offenbar davon aus, dass Hanß Jerg Jäcklin der Verstorbene sei. Sein Name wurde ja auch unterstrichen. Allerdings ließt sich das für mich am Anfang eher so, also wenn der andere Hanß Jerg Sch* verstorben sei. Was meint ihr? Steht in dem Text weiter unten noch etwas hilfreiches?

Übrigens war in demselben Jahr (am 1. Mai) ein Hanß Jerg Jäcklin im Alter von 67 Jahren verstorben, ebenfalls Müller (Bild Nr. 2 im Anhang). Dazu muss man wissen, dass dieser Hanß Jerg Jäcklin einen Sohn hatte, der ebenfalls Hanß Jerg hieß (geboren 28.04.1678). Der am 17. Januar genannte Hanß Jerg Jäcklin könnte entweder der Vater oder der Sohn sein. Eine ziemlich verworrene Angelegenheit...

Hier noch eine Frage zum zweiten Sterbeeintrag vom 01. Mai:

Was steht hinter "Jäcklin"? Was steht zwischen "allhier" und "bestattet"?

Danke euch im Voraus.

Grüße,
Alex

[Xtine]

Hallo,

ich lese:

D: 17. Jan: ist in Gott seelig entschlafen

Hanß Jerg Schönhütt, Müllerknecht bej
Hanß Jerg Jäcklin, und darauff den 19. eius(?)
zur Erden bestattet worden D(S?)eine Kün-
heit bestünde anfangs in einem hefftigen s...
stufen, wozu aufgehends(um-??) ein Besch.... Er g....
beustigkeit(?) zukönnen. Er wurde alt ohngefähr
45 Jahr. Den höchste ert... der.....
seinen leib zum Ewigen Leben!

In der Datenbank von Ancestry.de ging man offenbar davon aus, dass Hanß Jerg Jäcklin der Verstorbene sei. Sein Name wurde ja auch unterstrichen. Allerdings ließt sich das für mich am Anfang eher so, also wenn der andere Hanß Jerg Sch* verstorben sei. Was meint ihr? Steht in dem Text weiter unten noch etwas hilfreiches?

Also hier ist der Hans Jerg Sch...... verstorben, welcher Müllerknecht bei Hans Jerg Jäcklin war!
Erst gestern hatte ich auch so einen Fall. Im Index verstarb ein Mann, im Eintrag stand eindeutig XY seine Ehefrau. Da hat Ancestry oder FamilySearch falsch indexiert!

Hier noch eine Frage zum zweiten Sterbeeintrag vom 01. Mai:

Was steht hinter "Jäcklin"? Was steht zwischen "allhier" und "bestattet"?

D. 1. Maji ist in dem H seelig ent-
schlaffen, Hanß Jerg Jäcklin, Vieljähriger
Müller allhier, und wurde darauff d. 3. ej
sel. zur Erde bestattet. War alt 67 Jahr
obiit ptensifide(??) Der Höchste sey seiner Seele
gnädig

Dies ist dann wohl auf jeden Fall der Vater.

[Verano]

Im ersten Bild vielleicht so:


wozu nachgehends eine beschwerha(fte) Eng-
brüstigkeit gekommen.

Der höchste erwarte dermahlen hier
seinen Leib zum Ewigen Leben

[henrywilh]

wozu nachgehends eine beschwerha(fte) Eng-
brüstigkeit gekommen.

Am Ende von "beschwer" steht unser wohlbekanntes Abkürzungszeichen, lieber August.
Also heißt es genau so gut (oder sogar eher): "beschwerliche".

[henrywilh]

D(S?)eine Kün-
heit bestünde anfangs

Seine Krank-
heit bestunde anfangs

[Kasstor]

Seine Krank-
heit bestunde anfangs

in einem heftigen ...
stechen
Was kann denn noch stechen, außer den Seiten?


Frdl Grüße


Thomas

[Verano]

Am Ende von "beschwer" steht unser wohlbekanntes Abkürzungszeichen, lieber August.
Also heißt es genau so gut (oder sogar eher): "beschwerliche".

Ja, ich lese aber nach beschwer.. noch zwei Buchstaben. der nächste sieht für mich wie ein h aus, dann noch einer, dann das Abkürzungszeichen.

[Verano]

Ach so, jetzt lese ich es richtig:
eine beschwehr(liche)

Alles klar!

[Ulpius]

... und darauf den 19. christl
Zur Erden bestattet worden. Seine Krank
heit bestünde anfangs in einem heftigen ..
...., wozu nachgehends ein beschwerlich Eng
brüstigkeit gekommen. Er wurde alt ohn gefähr
45 Jahr.

[Verano]

heit bestünde anfangs in einem hefftigen Seiten
stechen, wozu nachgehends eine beschwehr(liche) Eng
brüstigkeit gekommen. Er wurde alt ohn gefär
45 Jahr.

Wenn schon, denn schon.
Thomas hat das Seitenstechen schon erwähnt.

[Ferdix]

Ich danke euch allen. Zu wissen, dass nicht Vater und Sohn Jäcklin im selben Jahr verstorben sind, hilft mir weiter einiges im richtigen Zusammenhang zu sehen.


Die Leiden des Müllerknechts Sch* klingen am Ende nach Herzinfarkt. Allerdings passt das Seitenstechen nicht dazu. Auch egal. Auf den Herrn habe ich es ja nicht abgesehen.