[gelöst] Lesehilfe für Eintrag in Kirchenbuch Wilhelmshaven

[Dickel]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1896
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Wilhelmshaven
Namen um die es sich handeln sollte: Maria Helene Krause

Hallo,
heute habe ich gesehen, daß die Register des Offizialatsarchivs Vechta endlich online sind.
Zu einem Eintrag habe ich gleich eine Frage, vermutlich für die Lateiner, im Eintrag Nr. 77 wurde etwas zusätzlich notiert, was ich als
"Matria .jniis li Karl Wastala die 25.1125 in Wilhelmshaven"
lese, aber keinen Sinn ergibt.

Hier der Link zum Eintrag Nr. 77: http://data.matricula-online.eu/de/deutschland/vechta/wilhelmshaven-st-marien
/KB01/?pg=87
Es würde mich sehr freuen, wenn jemand gegenlesen und ggf. aus Latein übersetzen könnte.

Vielen Dank und viele Grüße
Thomas

[ChrisvD]

"Matrim[onium] iniit c[um] Karl Wartala die 25.11[.]25 in Wilhelmshaven"

[Dickel]

Danke! 🙂