[gelöst] Wo kam der Taufpate her?

[assi.d]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1727
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Gosolup in Böhmen
Namen um die es sich handeln sollte: Schwara

Hallo Lesehilfeprofis,

ich benötige bitte Hilfe beim Entziffern eines Herkunftsortes.
Hier der Link:

http://www.portafontium.eu/iipimage/30062013/horni-kozolupy-02_1190-n?x=-145&y=39&w=843&h=351

Linke Seite, 2. eintrg von oben. Simon Schwara aus ......?

Lieben Dank im Voraus
Astrid

[henrywilh]

Ich lese

Machate(?) Vilie(?)s

Na, da bin ich gespannt.

[Tinkerbell]

Hallo.

Könnte der Ort Macharzen sein ?

Villies ?

LG Marina

[Zita]

Hallo,

für Macharzen bin ich auch, darunter vielleicht villic[u]s = vilicus = Verwalter.

LG Zita

[Huber Benedikt]

Ich bin da bei euch

Macharhovilliens / Machařovilliens
Bewohner von Machařov (Macharzen)

PS:Villa heisst auch Gutshof / Landgut
ex Macharho villis // von den Macharzer Bauernhöfen

[assi.d]

Vielen Dank an euch.

Ist alles richtig: es gab wohl eine Macharzenmühle und einen Macharzenhof.

Einschichten Macharzenhof, Macharzenmühle,

Wobei sich die Frage stellt: wer oder was ist eine Macharze? Vllt. auch dem Tschechischen verballhornt?

Gruss und lieben Dank nochmal
Astrid

[Huber Benedikt]

Das "Machar" "Machař" ist sicherlich eine Ableitung des deutschen Wortes "Macher"für jemand der etwas vorantreibt, schafft
Vgl das entspr. Wort "Schaffer" Šaffař.
Die Endung -ov drückt die Zugehörigkeit aus (alter Genitiv)
Also "Bei den Machern" = Machařov

PS: rz ist die alte Schreibung für ř (deshalb Macharz für Machař)

[assi.d]

Danke für deine Ergänzung. Wieder was gelernt.

Gruss
Astrid