[gelöst] Lesehilfe Taufe 1566

[eschenbeck]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1566
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Floß
Namen um die es sich handeln sollte: Eschenweck

Ich bitte um Ergänzungen bzw. Berichtigungen.
Herzlichen Dank im Voraus!!!

1566/164/35

Denn selben Tag ist Michael Eschenwecker zur Flossenburg ein son
Getaufft, ….. …. …. Gevatter, und Michael genannt…....
In bei sein ….Eschenweckerin ….. ….. und Hanns
….. zur Flossenburg

[henrywilh]

Denn selben Tag ist Michael Eschenwecker zur Flossennburg ein sonn
getaufft, Nickel waickers mautner(??) Gevatter, und Nickel genennt worden
Inn bei sein Hannes Eschenweckerin Hannß Deiming(?), und Hanns
Preydlin(?) zur Flossennburg

Auf Nickel (=Nikolaus) kannst du dich verlassen.

[eschenbeck]

Herzlichen Dank für die Übersetzung!!!!!!!!!!!

[Verano]

Ist es wirklich Preydlin?

Im anderen Beitrag ist auch der Name, ich lese Kneydlin.

[henrywilh]

Da wirst du wohl Recht haben!

(Hatte allerdings ein gesetzt!)

[Horst von Linie 1]

Hallo,
es ist hier relativ eindeutig ein K.
So langsam träumen wir nachts schon von Hieltweins und Kneydls.

[Verano]

So langsam träumen wir nachts schon von Hieltweins und Kneydls.

Das wüsste ich aber