[gelöst] Todesart 1839

[Benjamin16]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenmatrikel
Jahr, aus dem der Text stammt: 1839
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Sudetenland
Namen um die es sich handeln sollte:

Guten Abend allerseits,

wer kann mir denn bitte sagen an was der gute Herr mit 65 Jahren gestorben ist?

Vielen Dank im Voraus!

LG
Benjamin

[Feldsalat]

Brustwassersucht

[SÖCKCHEN]

Ich lese :

Bauchwassersucht

Wahrscheinlich doch eher Brustwassersucht

[Tinkerbell]

Hallo.

Ich lese auch Brustwassersucht

LG Marina

[renatehelene]

Guten Abend Benjamin,

ich sehe, daß Du Deine Anfrage auf "gelöst" gesetzt hast jedoch vermisse
ich ein "Dankeschön" an "Feldsalat" "Söckchen" und "Tinkerbell".

Das "Dankeschön" fällt Dir wohl "schwer", denn bei anderen Anfrage (Über-
setzungen) fehlt es auch.

[Benjamin16]

Liebe Renate,

vielen Dank für deine Aufmerksamkeit und dass du zu so später Stunde noch meine Beiträge analysierst.

Ebenfalls einen herzliche Dank für deinen Hinweis. Zu meiner Verteidigung: Ich bin kein "Beitragssammler" und versuche das Forum so schlank wie möglich zu halten. Daher sind alle meine Übersetzungsbeiträge - wie du sicherlich gesehen hast - auch mit dem Satz "Vielen Dank im Voraus" (o.ä.) versehen. Ich bin der Ansicht, dass dies plus die Aktualisierung auf "gelöst" ausreichend ist - zumindest mir, wenn ich dann mal so fit bin und selber hier mithelfen kann, würde das vollkommen ausreichen.

Aber jeder Mensch tickt natürlich anders, daher zunächst nochmal ein großes DANKE (im Nachhinein) an "Feldsalat" "Söckchen" und "Tinkerbell" für eure Unterstützung, echt klasse! Und auch noch die Frage an euch, um ein Gefühl für den richtigen Umgang zu finden: Legt ihr ein großen Wert auf einen weiteres Danke oder ist die indirekte Anerkennung eurer Leistungen durch den von mir proaktiv getätigten "gelöst" Button ausreichend?

Vielen Dank im Voraus für ein Feedback!

LG
Benjamin

[renatehelene]

Hallo Benjamin,

DANKE für Deine Rückmeldung.

[Verano]

Hallo zusammen

Ich habe auch schon öfter gelöste Beiträge erhalten ohne Dank. Dafür stand, wie hier am Anfang „vielen Dank im Voraus“. Mir hat das gereicht.

[Posamentierer]

Anders als bei Kuchen, macht ein "Danke" mehr nicht dick.