[gelöst] Bitte um Korrektur und Lesehilfe

[Peter G.]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburt
Jahr, aus dem der Text stammt: 1704
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Willstätt
Namen um die es sich handeln sollte: Abraham Schad

Schönen gute Tag zusammen
Habe hier wieder einen Text bei dem ich Schwierigkeiten habe zu entziffern.
Vielleicht könnte mir jemand behilflich sein.


Schöne Grüße
Peter G.

[Jürgen Wermich]

Den 28 Xbr (Decembris) Abraham
zu Hauß von mir (?)
Nothgetaufft u.
in Fest. Nov(i) An
ni in die Kirchen
getragen ...

Wolffgang Ulsäß
der Maurer und An
na Maria Schadin
seine Eh(liche) Hausfr(au)

in Festo Novi Anni = am Fest Neujahr

[Peter G.]

Ist Ulsäß der Zweite Vorname des Vaters. Hab so einen Namen noch nie gehört/gelesen.

[Jürgen Wermich]

Ulsäß ist der Nachname des Vaters, Schad der Geburtsname der Mutter.

[Peter G.]

Vielen Dank für deine Hilfe
Mit netten Grüßen
Peter G.

[Verano]

War es nicht die Hebamme, die notgetauft hat. Ich denke nicht, dass da „mir“ steht.
Am Ende würde ich „getragen w(orden)“ lesen.


Schönen Nachmittag

[Jürgen Wermich]

War es nicht die Hebamme, die notgetauft hat. Ich denke nicht, dass da „mir“ steht.
Am Ende würde ich „getragen w(orden)“ lesen.

Das "w(orden)" habe ich mir nur mangels Vergleichs-w verkniffen,
irgend welche inhaltlichen Überraschungen sind an dieser Stelle kaum zu erwarten.

Zu dem Wort vor "Nothgetaufft":
Natürlich kann man annehmen, dass vor Maurer rechts kein "der" steht,
sondern die 5-6 Zeichen den Nottaufenden benennen;
mir fällt aber nichts Sinnvolles dazu ein.

Im anderen Fall haben wir ein sehr kurzes Wort,
und "mir" erscheint zumindest vom Platz her möglich.
Warum sollte es nicht der Pfarrer sein, der einmal nicht-öffentlich zu Hause eine Nottaufe durchführt
und das Kind später noch einmal in der Kirche der Gemeinde vorstellt?

Mit dem Kirchenrecht zur Taufe bin ich allerdings nicht hinreichend vertraut,
so dass ich auch irren mag.

[Verano]

Natürlich kann man annehmen, dass vor Maurer rechts kein "der" steht,
sondern die 5-6 Zeichen den Nottaufenden benennen;
mir fällt aber nichts Sinnvolles dazu ein.

Ich bin immer noch bei "der" Nottaufenden.
nisler oder eisler könnte ich lesen, aber da irritiert das lat. s.